بطل تغني [Batal Teghani] [English translation]

Quit acting! I am not someone who could fall under a spell

You should thank God that I am attracted to you in the first place, quit acting

and thank God that I fell under your spell, because I am not someone who could fall under a spell

Is it because I fell in love [with you], that you act pompous and act as if you didn't fall in love?

And I am sure that this isn't the case

and that you are definitely head over heels in love with me

Quit playing me and telling me lies

Or else I'll also do the same to you

You're acting as if you are fully composed1

When my passion is a fire and I'm holding your hands

Don't you know how much of a privilege it is for you to love someone like me?

Listen boy, there is no one like me anymore

I am a chance, You either grab it or lose it

Get back to your senses, my heart has said it, said I fell in love

And the day that I love you, know that you have gotten a promotion in love

Or is it because I initiated things, that you act pompous and shrewd?

What is the problem with me coming to you here?

There is no etiquette in passion

Quit playing me and telling me lies

Or else I'll also do the same to you

You're acting as if you are fully composed1

When my passion is a fire and I'm holding your hands

1. a. b. It's an idiom here 'you are acting as if your hands are in the water'. I.e.: you are acting as if you are composed/happy/have no problems.

• Artist:Jannat
• Album:Be Nafs Elkalam 2016