Batsın bu dünya [Persian translation]

بیچاره باد، بیچاره باد

به سرنوشت اینگونه، (ترحم) باد

همه چیز تاریکه، انسانیت کجاست

کسی که به بنده، بندگی میکنه بیچاره باد

فرو بریزه این دنیا، تموم شه این رویا

کسی که می گریونه و میخنده بیچاره باد

رنج هایی که پر نشدن، درد هایی که هنوز تجربه نشده اند

قلب حسرت کشیده، مال من باشه!؟

من چه کردم به تو ای سرنوشت

من رو به من محکوم کردی

تو هر نفس ستمی وجود داره

شاکی هستم از خالق، شاکی هستم از خالق

کسی که باید تعجب کنه منم یا تو؟، نفهمیدم

چنان دردی دادی که، نتونستم به خودم بیام

تو یه خیابون بن بستم، راهم رو نتونستم پیدا کنم

اُوووف...اُوف...اُوف...اُوف...اُوف...اُوف...اُوف

مگه من خلق کردم، مگه من خلق کردم

درد و اضطراب رو؟، مگه من خلق کردم؟

گناه لذت شده، وفاداری خسته شده

حاکم فاسد شده، مگه من خلق کردم؟

فرو بریزه این دنیا، تموم شه این رویا

کسی که می گریونه و میخنده بیچاره باد

رنج هایی که پر نشدن، درد هایی که هنوز تجربه نشده اند

قلب حسرت کشیده مال من باشه!؟

من چه کردم به تو ای سرنوشت

من رو به من محکوم کردی

تو هر نفس ستمی وجود داره

شاکی هستم از خالق، شاکی هستم از خالق

کسی که باید تعجب کنه منم یا تو، نفهمیدم

چنان دردی دادی که، نتونستم به خودم بیام

تو یه خیابون بن بستم، راهم رو نتونستم پیدا کنم

اُوووف...اُوف...اُوف...اُوف...اُوف...اُوف...اُوف

• Artist:Orhan Gencebay