Batshit [Hungarian translation]

[Verssor]

Ó, elég rossz vagy nekem

Elég rossz, hogy mindig valamin túl kell lépni

Ó, nagyon vidáman kiöltözöl

Flancosan nézel ki

Kibírhatatlan ellenszenvem van1

Ó, de mikor az éjjel későre jár

Az utcákon találsz

Áthívsz

[Refrén]

Tyúkeszű2, tyúkeszű

Tyúkeszű

Tyúkeszű barom vagyok

[Refrén után]

Tyúkeszű barom vagyok

Tyúkeszű, tyúkeszű

Tyúkeszű

Tyúkeszű barom vagyok

Tyúkeszű, tyúkeszű

Tyúkeszű

[Verssor]

Ó, de mikor az éjjel későre jár

Az utcákon találsz

Áthívsz

[Refrén után]

Tyúkeszű barom vagyok

[Átvezető]

Tyúkeszű, tyúkeszű, tyúkeszű, tyúkeszű barom

Tyúkeszű, tyúkeszű, tyúkeszű, tyúkeszű barom

Tyúkeszű, tyúkeszű, tyúkeszű, tyúkeszű barom

Tyúkeszű, tyúkeszű, tyúkeszű, tyúkeszű barom

Tyúkeszű, tyúkeszű, tyúkeszű, tyúkeszű barom

[Refrén]

Ó, elég rossz vagy nekem

Elég rossz, hogy mindig valamin túl kell lépni

Ó, nagyon vidáman kiöltözöl

Flancosan nézel ki

Kibírhatatlan ellenszenvem van

Ó, de mikor az éjjel későre jár

Az utcákon találsz

Áthívsz

[Refrén után]

Tyúkeszű, tyúkeszű

Tyúkeszű

Tyúkeszű barom vagyok

Tyúkeszű, tyúkeszű

Tyúkeszű

Tyúkeszű barom vagyok

Tyúkeszű, tyúkeszű

Tyúkeszű

Tyúkeszű barom vagyok

Tyúkeszű, tyúkeszű

Tyúkeszű

Tyúkeszű barom vagyok

1. There is no matching proverb to "Chip on shoulder" in hungarian, so this is transposed to its underlying meaning ~ "unbearable dislike"2. On the origins of term batshit: Bats are sensitive to sonic (sound) waves that's why they never use the belfry of a church as habitat. Only a crazy bat would do that. I choose to translate this to "tyúkeszű" literally meaning "hen-witted", as it also involves an animal, and the word is used derogatively also.

• Artist:Sofi Tukker
• Album:Treehouse