Battle Born [French translation]

Tu as perdu la foi en l'esprit humain

Tu erres comme un fantôme

Ton coeur étoilé1

A pris un train vers la côte

Lorsque tu brilles, tu es un manoir au sommet d'une colline

Alors comment as-tu perdu cette lumière?

A-t-elle été soufflée par le vent

Dans le calme de la nuit?

Nous avons le dos au mur

Le dos au mur

Quelque chose meurt dans la rue

Lorsqu'ils te jettent au sol

Tu vas te remettre sur tes pieds

(Non, tu ne peux pas arrêter maintenant)

Je t'avais toujours vu comme une sorte de gardien

Ce qu'une mère est pour un enfant

Mais tes garçons sont devenus mous

Et tes filles sont devenues sauvages

Du ranch bleu aux collines noires

Jusqu'au ciel couleur de séquoia

La saison passe peut-être

Mais le rêve ne meurt pas

Pourquoi as-tu laissé tombé le ballon?

Le dos au mur

Quelque chose meurt dans la rue

Lorsqu'ils te jettent au sol

Tu vas te remettre sur tes pieds

(Non, tu ne peux pas arrêter maintenant)

Lorsqu'ils te brisent le coeur

Lorsqu'à cause d'eux, ton âme est en deuil

Souviens-toi de ce que je t'ai dit

Mon garçon, tu es né de la bataille

(Non, tu ne peux pas arrêter maintenant)

Tu es né de la bataille

Lorsque la nuit tombe sur les terres

Es-tu hanté par le son?

Ça prendra plus d'une main

Pour renverser ce truc

Veux-tu bien t'appuyer sur moi?

Sauve-moi, libère-moi

Le dos au mur (Le dos au mur)

Quelque chose meurt dans la rue

Lorsqu'ils te jettent au sol (Le dos au mur)

Tu vas te remettre sur tes pieds

Car tu ne peux pas arrêter maintenant (Car tu ne peux pas arrêter maintenant)

T'ont-ils brisé le coeur? (T'ont-ils brisé le coeur?)

Et ton âme est-elle en deuil à cause d'eux?

Souviens-toi de ce que je t'ai dit

Mon garçon, tu es né de la bataille

Car tu ne peux pas arrêter maintenant (Car tu ne peux pas arrêter maintenant)

Allez, montre ton visage

Allez, donne-nous une autre étincelle

Et nous allumerons un feu

À moins que nous ne tombions dans la noirceur

Et tu ne peux pas arrêter maintenant (Non, tu ne peux pas arrêter maintenant)

Tu ne sauras jamais

Si tu n'apprends jamais

Tu ne brilleras jamais

Si tu ne brûles jamais

La marée montante

Le contre-courant

Le venin et

Le débordement

Tu te détournes

Bienvenue à la maison

1. En référence au drapeau américain, surnommé 'Star-spangled banner'.

• Artist:The Killers
• Album:Battle Born (2012)