Battlefield [Dutch translation]

Het is gemakkelijk om verliefd te worden

Maar het is zo moeilijk om iemands hart te breken

Wat zulk een goed idee leek is veranderd in een slagveld

Eens is lust tot stof vergaan en alles wat overbleef was ingehouden adem / Vergeten wie wij eens ontmoet hadden

Wat zulk een goed idee leek is veranderd in een slagveld

Wij beiden weten dat het voor de deur staat

Telt illusie voor iets dat werkelijkheid is?

De oppervlaktespanning* dient verbroken te worden, een druppel is voldoende om deze leugen te overspoelen

Jij en ik

moeten elkaar los laten

wij houden het vast maar wij beiden weten

Dat wat zulk een goed idee leek veranderd is in een slagveld

Er zal vrede komen wanneer een van ons de wapens neerlegt / Wees sterk voor ons beiden

Nee toe, ren niet weg, ren niet weg / Oog in oog

zien wij onze angsten ongewapend op het slagveld

Wat zulk een goed idee leek

Wat zulk een goed idee leek

Er zal geen bloed vergoten worden als wij eruit zouden stappen / Maar nu is het nog moeilijk om het vuur te doven

Wat zulk een goed idee leek is veranderd in een slagveld

Gevoelens verlopen als het getij

En ik denk te vaak aan de toekomst

Wat zulk een goed idee leek is veranderd in een slagveld

Wij beiden weten dat het voor de deur staat

Telt illusie voor iets dat werkelijkheid is?

De oppervlaktespanning dient verbroken te worden, een druppel is voldoende om deze leugen te overspoelen

Jij en ik

moeten elkaar los laten

wij houden het vast maar wij beiden weten

Dat wat zulk een goed idee leek veranderd is in een slagveld

Er zal vrede komen wanneer een van ons de wapens neerlegt / Wees sterk voor ons beiden

Nee toe, ren niet weg, ren niet weg / Oog in oog

zien wij onze angsten ongewapend op het slagveld

Wat zulk een goed idee leek

Wat zulk een goed idee leek

Wat zulk een goed idee leek . . .

---------------------------------------------------------------------------

*Mogelijk ook "de zichtbare of voelbare spanning"

• Artist:Lea Michele
• Album:Louder (2014)