Bauch und Kopf [Czech translation]

Stále předstíráš, jako by to bylo velmi lehké

protože mi chceš pomoci, když už dál nevím jak dál

to je od tebe milé, a moc si toho cenim

ale neposouvá mě to dál

Jsi tak pevná a neochvějná

spočíváš v sobě a to je pro tebe dobře

je to pro mě v pořádku, proto ti závidím

ale bohužel to nic nemění.

Tomu čemu věříš, tak jak žiješ

a to je v pořádku, dokud se ti to hodí

drž se toho pevně, pro mě to neplatí

Břicho říká hlavě ano, ale hlava říká břichu ne

a mezi oběma stojím já, mezi oběma

stojím já

břicho říká hlavě ano, ale hlava říká ne

pak se otřese

mezi oběma stojím já, mezi oběma

stojím já

Protože stále něco hledám a stále mi něco chybí

i když je to vlastně dobře a vlastně to jde

pohlížím na tebe jak to uděláš

ale takový jako ty, takový nejsem

v hlavě nesmysly v hlavě a jsem neposedný

mám stále něco v plánu, jsem vždy zaneprázdněný

ale pokud se to kolem mě uklidní,

vyzvednou se duchové

a já se sebe pokaždé ptám

Tomu čemu věříš, tak jak žiješ

a to je v pořádku, dokud se ti to hodí

drž se toho pevně, pro mě to neplatí

Břicho říká hlavě ano, ale hlava říká břichu ne

a mezi oběma stojím já, mezi oběma

stojím já

břicho říká hlavě ano, ale hlava říká ne

pak se otřese

mezi oběma stojím já, mezi oběma

stojím já

a nevím

nevím

Protože stále něco hledám a stále mi něco chybí

není toho nikdy dost a nikdy málo

Tomu čemu věříš, tak jak žiješ

naslouchej svému srdci, dokud to jde

dokud to to jde

Břicho říká hlavě ano, ale hlava říká břichu ne

a mezi oběma stojím já, mezi oběma

stojím já

břicho říká hlavě ano, ale hlava říká ne

pak se otřese

mezi oběma stojím já, mezi oběma

stojím já

a nevím

nevím

nezůstanu

• Artist:Mark Forster
• Album:Bauch und Kopf