Bauch und Kopf [Dutch translation]

Je doet altijd alsof het heel makkelijk is

Omdat je me altijd wilt helpen als ik niet verder weet

Dat is aardig van je en ik waardeer het echt

Maar het helpt me niet verder

Je bent zo stevig en onwrikbaar

Je blijft altijd rustig en dat is goed voor je

Ik vind het fijn, ik benijd je erom (*)

Maar dat verandert niets, helaas

Zoals je gelooft, zoals je leeft

Dat is oké, zolang het voor je werkt

Hou eraan vast, maar voor mij geldt het niet

Buik zegt tegen hoofd ja, maar hoofd zegt tegen buik nee

En tussen die twee sta ik, tussen die twee sta ik

Buik zegt tegen hoofd ja, maar hoofd zegt nee

Dan schudt hij zich

Tussen die twee sta ik, tussen die twee sta ik

En ik weet niet...

Omdat ik altijd iets zoek en er altijd iets ontbreekt

Hoewel het eigenlijk goed is en eigenlijk wel gaat

Heb ik jou in de gaten en hoe jij het doet

Maar zoals jij, zo ben ik niet

Ik heb grillen in mijn hoofd en hommels in mijn kont (**)

Ik ben altijd iets van plan, ben altijd volgeboekt (***)

Maar als het stil wordt om me heen, dan komen de geesten

En ik twijfel elke keer

Zoals je gelooft, zoals je leeft

Dat is oké, zolang het voor je werkt

Hou eraan vast, maar voor mij geldt het niet

Buik zegt tegen hoofd ja, maar hoofd zegt tegen buik nee

En tussen die twee sta ik, tussen die twee sta ik

Buik zegt tegen hoofd ja, maar hoofd zegt nee

Dan schudt hij zich

Tussen die twee sta ik, tussen die twee sta ik

En ik weet niet...

Ik weet niet...

Ik weet niet...

Ik weet niet...

Omdat ik altijd iets zoek en er altijd iets ontbreekt

Omdat het nooit genoeg is en altijd te weinig

Zoals je gelooft, zoals je leeft

Luister naar je hart, zolang dat kan

Zolang dat kan...

Buik zegt tegen hoofd ja, maar hoofd zegt tegen buik nee

En tussen die twee sta ik, tussen die twee sta ik

Buik zegt tegen hoofd ja, maar hoofd zegt nee

Dan schudt hij zich

Tussen die twee sta ik, tussen die twee sta ik

En ik weet niet...

Ik weet niet...

• Artist:Mark Forster
• Album:Bauch und Kopf