Bauch und Kopf [Hungarian translation]

Mindig úgy teszel, mintha olyan könnyű lenne

Mert segíteni akarsz nekem, ha nem tudom hogyan tovább

Ez kedves tőled, és én nagyra értékelem

De ez nem visz engem előrébb.

Te olyan erős vagy és rendíthetetlen

Te megtalálod a nyugalmat magadban, és jó így neked

És én ezt olyan klassznak találom, és irigylem

De ez semmin sem változtat sajnos.

Úgy ahogy te hiszel, úgy ahogy te élsz

És ez így jó, ameddig ez neked jó:

Tarts ki mellette, de ez nekem nem megy

A has igent mondd a fejnek, de a fej nemet a hasnak,

És a kettő között állok én, a kettő között állok én

A has igent mondd a fejnek, de a fej nemet a hasnak,

Aztán megrázza magát.

És a kettő között állok én, a kettő között állok én

Mert én mindig keresek valamit, és mindig hiányolok valamit

Akkor is ha ez egyébként jó és működik

És látlak, és látom hogy csinálod

De én nem vagyok olyan amilyen Te.

Pillangók vannak a gyomromban és bolhák a nadrágomban

Nekem mindig van dolgom, mindig elfoglalt vagyok

De amikor elcsendesül körülöttem, akkor jön a rémkép elő

És mindig megkérdezem magam

Úgy ahogy te hiszel, úgy ahogy te élsz

És ez így jó, ameddig ez neked jó:

Tarts ki mellette, de ez nekem nem megy

A has igent mondd a fejnek, de a fej nemet a hasnak,

És a kettő között állok én, a kettő között állok én

A has igent mondd a fejnek, de a fej nemet a hasnak,

Aztán megrázza magát.

És a kettő között állok én, a kettő között állok én

És nem tudom...

Én nem tudom...

Mert én mindig keresek valamit, és mindig hiányolok valamit

Ez sosem elég és sosem kevés

Úgy ahogy te hiszel, úgy ahogy te élsz

A szívedre hallgatsz, ameddig csak lehet

ameddig csak lehet...

A has igent mondd a fejnek, de a fej nemet a hasnak,

És a kettő között állok én, a kettő között állok én

A has igent mondd a fejnek, de a fej nemet a hasnak,

Aztán megrázza magát.

És a kettő között állok én, a kettő között állok én

És nem tudom...

Én nem tudom...

Én nem maradok.

• Artist:Mark Forster
• Album:Bauch und Kopf