黄昏のBay City [Tasogare no Bay City] [French translation]

Ah~, je te chasse à

Bay city lors du crépuscule.

Ah~, et si je t'y croise,

Tais toi et serre moi

L'odeur de ta cigarette, et des baisers froids

Tu m'as jeté et tu as disparu

Si nous avions été honnêtes, nous serions toujours amoureux

Cette mer d'hiver ce moque de moi

Et le vent est glacial

Je suis comme une mouette gelé sur place

Bay City au crépuscule

Ah~ ta bien-aimée

Le port s'assombri peu à peu

La jeunesse est un couteau cachée

Emmêlé et cœur brisé

Et je me sens si bête avec cet amour douloureux

Et tu est le seul qui peut réparer cette blessure

Le seul homme

Comme le ciel, embrassant la mer

Un miracle que nous nous soyons rencontré

Juste une dernière fois , une dernière fois

Même rien qu'une illusion de toi

Ah~, je te chasse à

Bay city lors du crépuscule.

Ah~, et si je t'y croise,

Tais toi et serre moi

Ah~, je te chasse à

Bay city lors du crépuscule.

Ah~, et si je t'y croise,

Tais toi et serre moi.

• Artist:Junko Yagami