Be a Clown [Greek translation]

Για πάντα θα το θυμάμαι

Δεν ήμουν ούτε τριών χρόνων

Όταν η έξυπνη μου μανούλα

μου το είχε τονίσει:

Γιε μου, όταν μεγαλώσεις

και θα θελήσεις όλα να σου πάνε καλα

Σου εγγυώμαι εγώ μέλλον λαμπρό

αν ακούσεις αυτή μου τη συμβουλή :

Γίνε κλόουν, γίνε κλόουν

Όλος ο κόσμος αγαπάει τους κλόουν

Δείξε τους κόλπα, πες τους αστεία

Και ακόμα και οι σπουδαίοι και τρανοί θα σταματάνε για να σε δουν

Ντύσου με φαρδιά παντελόνια φουσκωτά

Και θα είσαι έτοιμος για το δρόμο του ρομάντζου

Οι κοπέλες δεν δέχονται ποτέ, ένας χασάπης ή ένας φούρναρης να τις αγκαλιάσει

Ξεφτίλα και κατακραυγή το φιλί ενός μπαρμπέρη

Όλες θα έρχονται να σου το ζητήσουν

Αν εσύ τσαλακωθείς

Γίνε κλόουν, γίνε κλόουν, γίνε κλόουν!

Γίνε κλόουμ, γίνε κλόουν!

Όλος ο κόσμος αγαπάει τους κλόουν.

Γίνε ένας τρελός μπούφος

Και οι δεσποινίδες όλες στα πόδια σου θα πέφτουν

Γίνε ένας ξεκαρδιστικός καραγκιόζης

και όλες θα σε μιμούνται σαν μαϊμούδες

Γιατί να γίνεις ένας σπουδαίος συνθέτης;

Και να χρωστάς νοίκια μια ζωή;

Γιατί να γίνεις ένα μεγάλος ποιητής

Και να είσαι καταχρεωμένος για χρόνια

Όταν τα πλήθη θα σε πληρώνουν για να χαχανίζουν

για να τους κουνάς τα αυτιά σου;

Γίνε κλόουν, γίνε κλόουν, γίνε κλόουν!

Γίνε κλόουν, γίνε κλόουν!

Όλος ο κόσμος αγαπάει τους κλόουν.

Γίνε ένας καημένος, ηλίθιος γάιδαρος

και πάντα θα ταξιδεύεις πρώτη θέση.

Πες τους κοτσάνες

Πες τους γλωσσοδέτες

Και θα σε πληρώνουν και θα λένε ότι είσαι το νούμερο ένα

Αν γίνεις αγρότης

θα παλεύεις να τα βγάλεις πέρα με τον καιρό

Αν γίνεις τζογαδόρος

θα μείνεις κολλημένος με την τύχη σου

Αλλά, Τζακ, ποτέ δεν χάνεις

αν μπορείς να κάνεις κουακ, όπως μια πάπια!

Γίνε κλόουν, γίνε κλόουν, γίνε κλόουν!

• Artist:Gene Kelly