Be Anything But, Darling, Be Mine [Russian translation]

Будь нищим, будь вором,

Будь светом моим или горем.

Будь хоть каким, дорогой, но – моим.

Будь мудрецом, будь хоть глупцом.

Будь нежным ко мне иль – жестоким,

Будь хоть каким, дорогой, но – моим.

По лесенке вскарабкайся на самый верх,

Будь господином положенья своего,

А упадешь, совсем еще не страшно это.

Меня ты если любишь, все прекрасно.

Молитв моих будь целью ясной,

Или – совсем ужасной, кого волнует это?

Будь хоть каким, дорогой, но – моим.

Ммм…

Умоляю, прошу, дорогой: будь любым, но – моим.

Ммм…

Ох, прошу, дорогой: будь любым, но – моим.

По лесенке вскарабкайся на самый верх,

Будь господином положенья своего,

А упадешь, совсем еще не страшно это.

Меня ты если любишь, все прекрасно.

Молитв моих будь целью ясной

Или – совсем ужасной, кого волнует это?

Прошу, дорогой: будь любым, будь иным, будь другим, но – моим.

• Artist:Sarah Vaughan
• Album:Live At Mister Kelly's, Chicago, MG-20326, 12", Vinyl, 1957