Be Like Your Dad [English translation]

One for the money and two for the show

미친 것처럼 일하고 돈을 세야지, 밤새

Mommy said be like your dad, 고속도로를 만드네

내 갈 길을 가, 태도는 middle finger up, bitch

Yeah, 맞아, 우리 아빠는 길을 만드네

그 능력을 물려받았잖아, 유전이야, bitch

개척해, 돈길로, 난 재해석해버렸기에

울 엄마, 아빠, 자식과 후손까지 걱정 없지, yeah

안전모 꽉 죄고 가지, 나는, ay,

너네를 구부려, 스냅백의 챙

내 길을 막는 년이 나타나면 쏴버려, pow, pow, pow,

이렇게

탄탄히 공사 중, 새꺄, 여긴 danger zone,

다 해 먹어, 인생은 개인전, huh

랩으로 돈 좀 벌어, bands up, 이런 돈 가져본 적 없어,

생전, oh

One for the money and two for the show

미친 것처럼 일하고 돈을 세야지, 밤새

Mommy said be like your dad, 고속도로를 만드네

내 갈 길을 가, 태도는 middle finger up, bitch

One for the money and two for the show

더 많은 dick을 원해, 아냐, hoe, pimp가 맞겠죠

네 여자를 뺏어? 어떻게? 이미 내가 다 뺏었는데

Look what’s going on, 날 다시 봐,

너가 빨고 있던 형들 날 빤대

Workin’ out, 잃을 게 난 많아져,

나 혼자 make it, fuck with Ash-B,

콰형처럼 새 길을 개척

우리는 될 수 없지, fake friends,

땅굴을 팠지만 다시 탑 세워

난 애매한 게 싫어, 좆까고 배워,

나랑 잤던 남자 다 래퍼

기억해, 네 몸 위에 있었어,

지금 난 널 내려볼 수도 없어, goodbye

One for the money and two for the show

미친 것처럼 일하고 돈을 세야지, 밤새

Mommy said be like your dad, 고속도로를 만드네

내 갈 길을 가, 태도는 middle finger up, bitch

I’m your daddy like Q, I’m your daddy like BILL

난 늘 실력으로 stackin’, 어그로 끌기 전에 practice

불확실한 삶에다 베팅, 확신으로 무장하고 뱉지

Why you cappin’? 스스로를 배신,

너네 같은 바이러스에 난 백신

내 업적은 존나게 fact니 돈 많은 너희도 신경 써,

나란 새끼를

그 센 척은 비겁해서 차라리 겸손을 배우는 게 빠르다,

이 핫바리야

어디서 얍사비야, 난 정공법으로 땅 차지하지

반은 Pele, 축복하며 저주해,

짜고 치는 LH 같은 것들에게 걸어, 겐세이

Fuck what you think,

어디든지 병신들 병신 짓, 어리석지

국힙을 조롱해대면서 너 역시 똑같은 원화로 벌어먹지

뻥카 쳤지, 인터넷 악플과 네 음악 같은 수준

힙한 척 그만 좀 다물라구,

fuck what you do, 멋없다구

One for the money and two for the show

미친 것처럼 일하고 돈을 세야지, 밤새

Mommy said be like your dad, 고속도로를 만드네

내 갈 길을 가, 태도는 middle finger up, bitch

• Artist:Ash-B
• Album:Brat of the Year