Be Our Guest [Italian translation]

Mia cara Signorina, è con profondo orgoglio e immenso piacere che Le diamo il benvenuto stasera.

E ora La invitiamo a rilassarsi, ci lasci prenderLe una sedia, la sala da pranzo orgogliosamente Le presenta -

La Sua cena!

Sia nostra ospite! Sia nostra ospite!

Metta alla prova il nostro servizio.

Allacci il tovagliolo attorno al Suo collo, cara

E noi provvederemo al resto.

Zuppa del giorno, antipasti caldi

Perché noi viviamo solo per servire

Provi il pollo, è delizioso

Non mi crede? Chieda al piatto.

Sanno cantare

Sanno ballare

Dopo tutto, Signorina, questa è la Francia

E la cena qui non è mai la seconda scelta

Vada avanti, sfogli il Suo menù

Dia uno sguardo e poi

Sarà nostra ospite

Sì, nostra ospite

Sia nostra ospite

Ragù di manzo

Sformato di formaggio

Torta e pudding "alla fiamma"

Prepareremo e serviremo con stile

Uno spettacolo culinario

Lei è sola

Ed è impaurita

Ma il banchetto è pronto

Nessuno è cupo o lamentoso

Mentre le posate intrattengono

Racconteremo barzellette

Farò dei giochi di prestigio

Con i miei colleghi candelabri

E tutto sarà perfettamente a gusto

Che Lei può scommetterci

Orsù, alzi il suo bicchiere

Ha vinto il Suo lasciapassare

Per essere nostra ospite

Sia nostra ospite

Sia nostra ospite

La vita è così snervante

Per un servitore che non serve

Non è completo senza un'anima da servire

Ah, quei bei vecchi tempi quando eravamo utili

Improvvisamente quei bei vecchi tempi sono finiti.

Siamo arrugginiti per dieci anni

Col bisogno di molto più che spolverare

C'è bisogno di esercizio un'opportunità di usare le nostre competenze

La maggior parte dei giorni stiamo solo in giro per il castello

Flaccidi, grassi e ridicoli

Lei è entrata e "oh, una margherita!"

È un'ospite!

È un'ospite!

Santo cielo, sarò benedetto!

Il vino è stato versato e grazie al Signore

Ho ancora i tovaglioli ben stirati.

Col dessert

Lei vorrà del tè

E mia cara questo mi sta bene

Mentre i bicchieri ballano il tip-tap

Starò ribollendo, sarò in fermento

Divento caldo

Evaporando

Per i Santi del paradiso! È una macchia?

Puliamola! Vogliamo la compagnia impressionata.

Abbiamo molto da fare

È un pezzo o sono o due

Per Lei, nostra ospite?

Lei è nostra ospite

Lei è nostra ospite

Lei è nostra ospite

Sia nostra ospite

Sia nostra ospite

Ogni Suo desiderio è un ordine

Son dieci anni che non abbiamo nessuno qui

E siamo ossessionati

Dal Suo pasto

Dal Suo agio

Sì, infatti, puntiamo a darLe piacere

Mentre le luci delle candele splendono ancora

Lasci che La aiutiamo

Continueremo così

Portata dopo portata

Una ad una

Finché Lei urlerà, "Basta! Sono a posto!

Allora Le canteremo qualcosa per farLa dormire mentre digerisce.

Stasera Le sosterremo i piedi

Ma per adesso, mangiamo tutto!

Sia nostra ospite

Sia nostra ospite

Sia nostra ospite

Per favore, sia nostra ospite.

• Artist:Beauty and the Beast (OST)
• Album:Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)