Be Prepared [Portuguese translation]

Eu nunca achei que as hienas fossem essenciais

Elas são cruéis e indescritivelmente normais

Mas talvez elas tenham uma noção de potencial

Se unidas à minha visão e mente

Eu sei que seus poderes de retenção

São tão molhados quanto a traseira de um javali

Mas tão grosso quanto vocês são, prestem atenção

Tenham orgulho de minhas palavras

É claro, de suas expressões vagas

Que as luzes não estão todas acesas lá em cima

Mas estamos falando de reis e de sucessões

Até você pode ser pego distraído

Então se preparem para a chance de uma vida

Se preparem para notícias sensacionais

Uma gloriosa nova era

Está para começar

E onde nós aparecemos?

Apenas escute ao professor

Eu sei que parece sórdido

Mas vocês serão recompensados

Quando todos falarem bem de mim!

E a injustiça será deliciosamente multiplicada

Se preparem!

(É! Se preparem. Nós nos prepararemos! Para quê?)

Para a morte do rei

(Ele está doente?)

Não, seu tolo! Nós vamos matar ele. E Simba também

(Grande ideia! Quem precisa de um rei?

Sem rei, sem rei! La la la la la!)

Idiotas! Haverá um rei!

(Mas você disse...)

Eu serei o rei! Fiquem comigo e vocês nunca terão fome de novo!

Oba, tudo bem! Vida longa ao rei!

Vida longa ao rei!

É bom que em breve estaremos conectados

Com um rei que será adorado o tempo todo

Mas é claro, que igualmente, eu espero

Que vocês realizem algumas tarefas

O futuro esta repleto de prêmios

E embora eu seja o maior assunto

O ponto que eu devo pôr enfase é

Que vocês não vão ter nada sem mim!

Então se preparem para o golpe do século

(Se preparem para a mais escura das armações)

Planejamento meticuloso

(Teremos comida!)

Persistência desmedida

(Muita comida)

Décadas de negação

(Repetimos)

É simplesmente a razão pela qual eu

(Carne para sempre)

Serei rei, sem disputas

Respeitado e saudado

E visto pela maravilha que eu sou

Sim, tenho muita força e muitas ambições

Se preparem!

Sim, temos muita força e muitas ambições

Se preparem!

• Artist:The Lion King (Musical)
• Album:The Lion King: Original Broadway Cast Recording