Be Right Now [Thai translation]

ในหนึ่งช่วงชีวิตที่กำลังเริ่มรู้สึกเหมือนกับว่า

ไม่สามารถไปถึงเป้าหมายที่ได้ตั้งไว้

แต่นั่นก็คือทั้งหมดที่เรามี

ทุกหยดน้ำตาและทุกครั้งที่เดินในเส้นทางผิดพลาด

ทำให้มีหนึ่งช่วงเวลาที่เราได้ค้นพบ

และสิ่งนั้นได้เข้ามาหาอยู่อย่างต่อเนื่อง

ฉันไม่อยากจะพลาดแม้แต่สิ่งเดียว

พวกเราสามารถทำให้โลกหมุนช้าลง

และฟังเสียงของความเป็นกลาง

พวกเราคือ พวกเราคือเสียง

ไม่มีอะไรทั้งนั้นนอกเสียจากพื้นที่ว่างเปล่าที่เราอยู่

ความเร่งรีบและเสียงที่เปล่งตะโกนออกมา

บอกว่าเพียงแค่อยู่ตรงนี้ที่นี่ในเวลานี้

แสงเงาทั้งหลายที่ทอดตัวอยู่บริเวณเพดาน

และแสงแดดที่สอดส่องออกมา

เข้ามากระทบในดวงตาของพวกเรา

ในทุกช่วงเวลามีการเปลี่ยนแปลงภาพทั้งหมดที่มองเห็น

และเมื่อสิ้นสุดลงไป

ฉันรับรู้ถึงความรู้สึกแบบนั้นอีกซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ฉันไม่อยากจะพลาดแม้แต่สิ่งเดียว

พวกเราสามารถทำให้โลกหมุนช้าลง

และฟังเสียงของความเป็นกลาง

พวกเราคือ พวกเราคือเสียง

ไม่มีอะไรทั้งนั้นนอกเสียจากพื้นที่ว่างเปล่าที่เราอยู่

ความเร่งรีบและเสียงที่เปล่งตะโกนออกมา

บอกว่าเพียงแค่อยู่ตรงนี้ที่นี่ในเวลานี้

ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว

ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว

ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว

เพียงแค่อยู่ตรงนี้ที่นี่ในเวลานี้

ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว

ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว

ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว

เพียงแค่อยู่ตรงนี้ที่นี่ในเวลานี้

ฉันไม่อยากจะพลาดแม้แต่สิ่งเดียว

พวกเราสามารถทำให้โลกหมุนช้าลง

และฟังเสียงของความเป็นกลาง

พวกเราคือ พวกเราคือเสียง

ไม่มีอะไรทั้งนั้นนอกเสียจากพื้นที่ว่างเปล่าที่เราอยู่

ความเร่งรีบและเสียงที่เปล่งตะโกนออกมา

บอกว่าเพียงแค่อยู่ตรงนี้ที่นี่ในเวลานี้

• Artist:Ed Sheeran
• Album:= (2021)