بعتل همك [Be3tal Hammik] [English translation]

when waking up at night begin, and as soon as the moon wakes up, I get worried about you

When the world is coloured with flower colours I get worried about you

لما بتصير الدني بلون الورد ملونة بعتل همك

I'm worried about you day and night, Oh my life, the moon is jealous

بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك

When I meet someone and he asks about you carefully, I got worried about you

and when some breeze passes as we are not together, I get worried about you

ولما شي نسمة هوا تمرق نحنا و مش سوا بعتل همك

بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك

لما بتصير الدني بلون الورد ملونة بعتل همك

بعتل همك ليل نهار يا حياتي القمر بيغار و الورد بحالو محتار بيحسد خدك أو تمك

• Artist:Joe Ashkar