Beau malheur [Czech translation]

říkáš mi, že nic nepokračuje

dokonce i po chvíli

že krásný den je slepou uličkou

a za oceánem

že vždy uchováváme stopu

lásky, nepřítomného

že uděláš nový povrch

jako včera rovnou předtím

říkáš mi, že nic neslouží

slovu nebo času

co bude potřeba po celý život

aby se den učinil zdáním

dívat se nazpět

vrátit se s úsměvem

a uchovávat to co je třeba zamlčet

a pak dějak jako předtím

mohu ti jen říct

mohu ti jen říct

že jsem potřeboval strach

abych se ujistil

že jsem znal bolest

před tím než mě utišili

že jsem potřeboval pláč

abych už nic neskrýval

že jsem znal zatrpklost

před tím než mě uklidnili

stále nevíš

co vím nazpaměť

co vím nazpaměť

krásné neštěstí

říkáš mi, že nic nemizí

ani křída ani krev

že se učíme po vyučování

nebo po jeho 30 letech

můžeme říct 3x bohužel

že ho nikdo neslyší

protože nikdo nenahradí

ty co dávno odešli

říkáš mi, že přichází zima

že zapomínáme jaro

že vyprazdňujeme poličky

které jinak plníme

že si pamatujeme zelené oči

smích každého okamžiku

který po všech tom hlase zmizí

ale slova jsou živá

mohu ti jen říct

mohu ti jen říct

že jsem potřeboval strach

abych se ujistil

že jsem znal bolest

před tím než mě utišili

že jsem potřeboval pláč

abych už nic neskrýval

že jsem znal zatrpklost

před tím než mě uklidnili

stále nevíš

co vím nazpaměť

co vím nazpaměť

krásné neštěstí

říkáš mi, že je to past

hra pro poražené

že loď je v korku

a brnění v bílém železe

že už tě nic neochrání

i když ne dlouho

že je to jako kouzlo

být sám v této chvíli

mohu ti jen říct

mohu ti jen říct

abych se ujistil

před tím, než mě ukonejší

abych už nic neskrýval

před tím než mě uklidní

že jsem potřeboval strach

abych se ujistil

že jsem znal bolest

před tím než mě utišili

že jsem potřeboval pláč

abych už nic neskrýval

že jsem znal zatrpklost

před tím než mě uklidnili

stále nevíš

co vím nazpaměť

co vím nazpaměť

krásné neštěstí

• Artist:Emmanuel Moire