Beau malheur [Romanian translation]

Tu-mi spui că nu merge nimic

Nici chiar după o vreme

C-o zi frumoasă-i o povară

Și-n spate e oceanul

Că mereu va rămâne urma

Unei iubiri, a celui ce-a plecat

Că tu vei reveni

Ca ieri drept înainte

Tu-mi spui că n-ajută nimic

Nici timpul nici cuvântul

Că durează o viață-ntreagă

Pentru a se putea preface într-o zi

Pentru a privi în urmă

Și a reveni cu zâmbetul pe buze

Pentru a păstra ce nu trebuie spus

Și apoi a face tot ca înainte

Pot să-ţi spun doar atât

Pot să-ţi spun doar atât

C-a trebuit să simt teama

Pentru a putea fi alinat

C-am cunoscut durerea

Înainte de a fi consolat

C-a fost nevoie de lacrimi

Să nu mai ascund nimic

C-am cunoscut ranchiuna

Cu mult înainte de a fi potolit

Tu înca nu ştii deloc

Ce eu ştiu pe de rost

Ce eu ştiu pe de rost

Dulce nenoroc

Tu-mi spui că nimic nu poate dizolva

Nici sângele nici creta

Că învăţătura vine după ore

Sau după vârsta de 30 de ani

Poţi suspina de 3 ori

Fără ca cineva să fi auzit

Aşa cum nimeni nu înlocuieşte

Pe cei plecaţi pentru mult timp

Tu-mi spui că vine iarna

Și de primăvară uităm

Că golim rafturile

Și cu altceva le umplem

Că râsetele ne amintesc

În fiecare clipă de ochii verzi

Că vocea se pierde în final

Dar cuvintele sunt aievea

Pot să-ţi spun doar atât

Pot să-ţi spun doar atât

C-a trebuit să simt teama

Pentru a putea fi alinat

C-am cunoscut durerea

Înainte de a fi consolat

C-a fost nevoie de lacrimi

Să nu mai ascund nimic

C-am cunoscut ranchiuna

Cu mult înainte de a fi potolit

Tu înca nu ştii deloc

Ce eu ştiu pe de rost

Ce eu ştiu pe de rost

Dulce nenoroc

Tu-mi spui că-i o capcană

Un joc pentru învinşi

Că vasul e facut din plută

Și armura din staniol

Că nimic te mai apără

Sau nu pentru mult timp

Că este ca o vrajă

Să fii singur acum

Pot să-ţi spun doar atât

Pot să-ţi spun doar atât

Pentru a fi alinat

Înainte de-a fi consolat

Pentru a nu mai ascunde nimic

Cu mult înainte de a fi potolit

C-a trebuit să simt teama

Pentru a putea fi alinat

C-am cunoscut durerea

Înainte de a fi consolat

C-a fost nevoie de lacrimi

Să nu mai ascund nimic

C-am cunoscut ranchiuna

Cu mult înainte de a fi potolit

Tu înca nu ştii deloc

Ce eu ştiu pe de rost

Ce eu ştiu pe de rost

Dulce nenoroc

• Artist:Emmanuel Moire