Beau-papa [Polish translation]

Nie miałem w planach,

że któregoś dnia zaadoptuję

moje dziecko; przede wszystkim

musiałem do tego przywyknąć.

Nie same geny kształtują rodzinę;

aby stworzyć rodzinę wystarczy,

że ludzie będą siebie

wzajemnie kochać.

I jeśli zastanie nas burza,

przejdziemy przez to

we dwoje, we troje.

I jeśli zastanie nas burza:

chwyć mnie za rękę,

swojego ojczyma.

Nie spodziewałem się ciebie.

Nie opuszczę cię!

Nawet jeśli nie płynie w nas ta sama krew, —

będziemy siebie wzajemnie kochać!

Nie, ja nigdy nie skradnę ci tego miejsca,

w którym po raz pierwszy powiedziano ci: ''kocham cię''.

W twojej twarzy można rozpoznać jego twarz.

I właściwie tak wyglądasz pięknie.

I tak między nami,

przyznaję, że to ja

byłem tym, który wprosił się

do jej życia, tutaj,

gdy ona

nie prosiła o nic.

I jeśli zastanie nas burza,

przejdziemy przez to

we dwoje, we troje.

I jeśli zastanie nas burza:

chwyć mnie za rękę,

swojego ojczyma.

Nie spodziewałem się ciebie.

Nie opuszczę cię!

Nawet jeśli nie płynie w nas ta sama krew, —

będziemy siebie wzajemnie kochać!

Będziemy siebie wzajemnie kochać!

Nie miałem w planach,

że któregoś dnia dokonam adopcji.

Jednak będąc całkiem szczerym,

to ty dokonałaś tego sama.

Nie same geny kształtują rodzinę —

najważniejsze jest to,

aby siebie wzajemnie kochać.

I jeśli zastanie nas burza,

przejdziemy przez to

we dwoje, we troje.

I jeśli zastanie nas burza:

chwyć mnie za rękę,

rzeknę, chwyć mnie za nią!

Nie spodziewałem się ciebie.

Nie opuszczę cię!

Nawet jeśli nie płynie w nas ta sama krew, —

będziemy siebie wzajemnie kochać!

Nawet jeśli nie płynie w nas ta sama krew, —

będziemy siebie wzajemnie kochać!

• Artist:Vianney