Beautiful Day [Greek translation]

Η καρδιά είναι ανθισμένη

ξεπροβάλει μέσα από το πετρώδες έδαφος

Δεν υπάρχει δωμάτιο

Κανένας χώρος να νοικιάσεις σε αυτή τη πόλη

Ξέμεινες από τύχη

Και ο λόγος που έπρεπε να νοιάζεσαι

Είσαι κολλημένος στη κίνηση

Και δεν πηγαίνεις πουθενά

Νόμιζες πως θα βρεις έναν φίλο

Να σε βγάλει έξω από αυτό το μέρος

Κάποιον που θα του έδινες το χέρι

ως αντάλλαγμα για την χάρη του

Είναι μία όμορφη μέρα

Νιώθεις σαν να πέφτει ο ουρανός

Είναι μία όμορφη μέρα

Μην την αφήνεις να περάσει έτσι

Είσαι στο δρόμο

Αλλά δεν έχεις κανένα προορισμό

Eίσαι μέσα στη λάσπη

Μέσα στον λαβύρινθο της φαντασίας της

Αγαπάς αυτή τη πόλη

Ακόμη κι αν αυτό δεν μοιάζει αληθινό

Βρέθηκες παντού

και είναι παντού γύρω σου

Είναι μία όμορφη μέρα

Μην την αφήσεις να περάσει έτσι

Είναι μία όμορφη μέρα

Άγγιξε με

Πήγαινέ με σε εκείνο το διαφορετικό μέρος

Δίδαξε με

Το ξέρω πως δεν είμαι απελπισμένη υπόθεση

Δες τον κόσμο σε πράσινο και μπλε

Δες την Κίνα μπροστά στα μάτια σου

Δες τα φαράγγια ραγισμένα από σύννεφα

Δες τoυς στόλους τόνων να καθαρίζουν τη θάλασσα

Δες τις φωτιές των Βεδουίνων τη νύχτα

Δες τις πετρελαιοπηγές με το πρώτο φως της μέρας

Και δες το πουλί με ένα φύλλο στο στόμα του

Μετά την πλημμύρα όλα τα χρώματα εμφανίστηκαν

Ήταν μία όμορφη μέρα

Μην την αφήσεις να φύγει.

Όμορφη μέρα

Άγγιξε με

Πήγαινέ με σε εκείνο το διαφορετικό μέρος

Φτάσε με

Ξέρω πως δεν είμαι απελπιστική περίπτωση

Αυτό που δεν έχεις δεν το χρειάζεσαι τώρα

Αυτό που δεν ξέρεις μπορείς να το νιώσεις κάπως

Αυτό που δεν έχεις δεν το χρειάζεσαι τώρα

Δεν το χρειάζεσαι τώρα

Ήταν μία όμορφη μέρα

• Artist:U2
• Album:All That You Can't Leave Behind (2000)