Beautiful Day [Romanian translation]

Eeeei, zi minunată, eeei,

Eeeei, zi minunată.

[Backing:]

Inima este un mugur

Ce irumpe prin pământul pietros.

Inima este un mugur

Ce irumpe prin pământul pietros.

Nu există camere,

Sau un spațiu de închiriat în acest oraș,

Nu ai noroc,

Iar motivul pentru care trebuia să-ți pese e că

Traficul este blocat

Și nu poți pleca nicăieri.

Crezi că ai găsit un prieten

Să te scoată din locul ăsta,

Cineva cui să-i întinzi o mână

La schimb pentru har.

Este o zi minunată,

Te simți agitată,

Este o zi minunată,

Nu o lăsa să dispară.

Ești pe drum,

Dar nu ai nicio destinație,

Ești în noroi,

În labirintul imaginației ei.

Îți place orașul ăsta și,

Chiar dacă nu sună real,

Ai fost peste tot

Și a fost peste tot, peste tine.

Este o zi minunată,

Nu o lăsa să dispară,

Este o zi minunată,

Atinge-mă, acum,

Du-mă în acel loc,

Învață-mă, acum, uite,

Știu că nu sunt un caz fără speranță, da.

Stelele, frate,

Așteaptă aici, pe cer;

Le place să vină în mijloc,

Dar cred că aruncă în aer mintea.

Stelele, frate, așteaptă în cer,

Le place să vină în mijloc …

[Backing:]

Privește lumea în verde și albastru,

Privește China chiar în fața ta,

Privește canioanele sparte de nori,

Privește flotele de ton care se îndepărtează în mare,

Privește incendiile beduinului pe timp de noapte,

Privește câmpurile de petrol la răsărit

Și privește pasărea cu o frunză în gură.

După inundații, toate culorile apar.

[Backing:]

E …

A fost o zi minunată,

N-o lăsa să dispară,

Zi minunată, eeeieieie,

Atinge-mă, acum,

Du-mă în acel loc,

Învață-mă,

Știu că nu sunt un caz fără speranță,

Vreau ceea ce nu ai, ceea ce nu ai nevoie acum,

Ceea ce nu știi, ce poți simți cumva,

Ceea ce nu ai, ce nu ai nevoie acum,

Nu ai nevoie acum.

Zi minunată, minunată

[Backing:]

Zi minunată

Abbey Road

• Artist:U2
• Album:All That You Can't Leave Behind (2000)