Beautiful Day [Romanian translation]

Inima e un mugur

Ce răsare prin pământul împietrit.

Nu e loc,

Nu e loc de închiriat în oraşul ăsta.

Nu ai noroc

Şi nici un motiv pentru care trebuia să-ţi pese.

Traficul e blocat

Şi nu te mişti nicăieri.

Credeai că ţi-ai găsit un prieten

Care să te scoată din locul ăsta,

Cineva căruia să-i dai o mână de ajutor

În semn de recunoştinţă

E o zi frumoasă,

Cerul cade, te simţi ca şi cum

E o zi frumoasă,

Nu o lăsa să treacă.

Eşti pe drumuri

Dar nu ai nici o destinaţie,

Eşti în noroi,

În labirintul imaginaţiei ei.

Iubeşti oraşul ăsta

Chiar dacă asta nu pare adevărat,

Cunoşti oraşul

Şi oraşul te cunoaşte.

E o zi frumoasă,

Nu o lăsa sa treacă,

E o zi frumoasă

Atinge-mă,

Du-mă în celălat loc

Învaţă-mă,

Ştiu că nu sunt fără speranţă.

Priveşte lumea inocent şi trist,

Priveşte China chiar în faţa ta,

Priveşte canioanele învăluite în nori,

Priveşte flotele de ton părasind marea,

Priveşte focurile beduinilor noaptea,

Priveşte câmpurile de petrol în zori de zi,

Şi priveşte pasărea cu o frunză în cioc,

După potop, apare curcubeul.

A fost o zi frumoasă,

Nu o lăsa să treacă,

Zi frumoasă.

Atinge-mă,

Du-mă în celălat loc

Întinde-ţi mâna înspre mine

Ştiu că nu sunt fără speranţă

Nu ai nevoie acum de ceea ce nu ai,

Nu ai nevoie acum de ceea ce nu ai,

Nu ai nevoie acum de ceea ce nu ai,

Nu ai nevoie acum,

A fost o zi frumoasă

• Artist:U2
• Album:All That You Can't Leave Behind (2000)