Beautiful Day [Serbian translation]

Srce je cvet

Izlazi iz kamenitog tla

Nema sobe

Nema prostora da se iznajmi u ovom gradu

Nemaš sreće

I razlog zbog kojeg si morao brinuti

Saobraćaj je zaglavljen

I ti ne ideš nigde

Mislio si da ćeš pronaći prijatelja

Koji će te odvesti izvan ovog mesta

Neko kome bi mogao pružiti ruku

U zamenu za milost

Prelep je dan

Nebo propada,ti se osjećaš kao

Da je prelep dan

Ne daj mu da pobegne

Ti si na putu

Ali nemaš odredište

Ti si u blatu

U lavirintu njene mašte

Ti voliš ovaj grad

Čak i ako to ne zvuči istinito

Bilo te je svugde

I on je bio svugde po tebi

Prelep je dan

Ne daj mu da pobegne

Prelep je dan

Dodirni me

Odvedi me na to drugo mesto

Nauči me

Znam da nisam beznadežan slučaj

Pogledaj svet u zelenom i plavom

Pogledaj Kinu pravo tu ispred sebe

Pogledaj kanjone presečene oblakom

Pogledaj jata tuna kako prečišćavaju more

Pogledaj noćne beduinske vatre

Pogledaj naftna polja pri prvoj svetlosti

I pogledaj pticu sa listom u kljunu

Nakon poplave sve boje su izašle

Bio je prelep dan

Ne daj mu da pobegne

Prelep dan

Dodirni me

Odvedi me na to drugo mesto

Dosegni me

Znam da nisam beznadežan slučaj

Ono što nemaš sada ti ne treba

Ono što ne znaš možeš nekako osetiti

Ono što nemaš sada ti ne treba

Bio je prelep dan

• Artist:U2
• Album:All That You Can't Leave Behind (2000)