Beautiful [Dutch translation]

[Intro]

De laatste tijd ben ik moeilijk te bereiken

Ik ben te lang op mezelf geweest

Iedereen heeft een eigen wereldje

Waar ze alleen kunnen zijn

Roep je mij?

Probeer je erdoorheen te komen?

Probeer je contact met mij te krijgen?

Dan doe ik hetzelfde voor jou

[Couplet 1]

Ik ben gewoon zo fucking depressief

Het lijkt gewoon alsof ik niet uit deze sleur kan komen

Als ik nou gewoon over deze drempel heen kwam

Maar ik heb iets nodig om me uit deze zooi te trekken

Ik incasseerde mijn kneuzingen en bulten

Ik viel en stond gelijk weer op

Maar ik heb die vonk nodig voor nieuwe energie

Om opnieuw de microfoon op te pakken

Ik weet nog niet hoe, waarom en wanneer

Ik in deze positie ben beland

Ik begin me weer afstandelijk te voelen

Dus besloot ik om deze pen weer op te pakken

Om weer een poging te wagen mezelf te uiten

Maar ik kan simpelweg niet toegeven of grip krijgen op het feit

Dat ik misschien klaar ben met rap, ik heb een nieuwe uitlaatklep nodig

Ik weet dat sommige shit moeilijk te slikken is

Maar ik kan niet achteroverleunen en mezelf rondwentelen

In mijn eigen leed, maar ik weet één ding:

Ik zal moeilijk te volgen zijn, moeilijk te volgen zijn

Ik zal moeilijk te volgen zijn

Vandaag hier, en morgen weer weg

Maar je zult duizend mijlen moeten lopen-

[Refrein]

In mijn schoenen, gewoon om te zien hoe het is om mij te zijn

Ik zal jou zijn, laten we van schoen ruilen

Gewoon om te zien hoe het is om

Jouw pijn te voelen, jij voelt de mijne

We gaan in elkaars gedachtes

Gewoon om te kijken wat we vinden

Om te kijken naar shit door elkaars ogen

Maar laat ze je niet zeggen dat je niet mooi bent

Ze mogen allemaal de kolere krijgen, blijf jezelf trouw

Laat ze je niet zeggen dat je niet mooi bent

Ze mogen allemaal de kolere krijgen, blijf jezelf trouw

[Couplet 2]

Ik denk dat ik mijn gevoel voor humor begin te verliezen

Alles is zo gespannen en somber

Het is bijna alsof ik de temperatuur moet controleren

Van de kamer, gelijk wanneer ik

Binnenloop, het is alsof alle ogen op mij zijn gericht

Dus probeer ik oogcontact te vermijden

Omdat als ik dat wel doe het een deur opent

Voor een gesprek, alsof ik dat zou willen

Ik ben niet op zoek naar extra aandacht

Ik wil gewoon zoals jij zijn

Mengen met de rest van de mensen in de kamer

Zet me misschien maar neer bij het dichtstbijzijnde toilet

Ik hoef geen knecht

Die me volgt en mijn reet afveegt

Die lacht om elk grapje dat ik maak

En de helft van de grapjes die ik maak zijn niet eens grappig, als in, ''Ha!

Marshall, je bent zo grappig man

Je zou verdomme een cabaretier moeten worden!

Helaas ben ik dat al

Ik verschuil me gewoon achter de tranen van een clown

Dus waarom gaan jullie niet allemaal zitten?

Om te luisteren naar het verhaaltje dat ik nu ga vertellen

Kut, we hoeven onze schoenen niet te ruilen

En je gaat geen duizend mijlen lopen -

[Refrein]

In mijn schoenen, gewoon om te zien hoe het is om mij te zijn

Ik zal jou zijn, laten we van schoen ruilen

Gewoon om te zien hoe het is om

Jouw pijn te voelen, jij voelt de mijne

We gaan in elkaars gedachtes

Gewoon om te kijken wat we vinden

Om te kijken naar shit door elkaars ogen

Maar laat ze je niet zeggen dat je niet mooi bent

Ze mogen allemaal de kolere krijgen, blijf jezelf trouw

Laat ze je niet zeggen dat je niet mooi bent

Ze mogen allemaal de kolere krijgen, blijf jezelf trouw

[Couplet 3]

Niemand heeft het leven gevraagd om ons te behandelen

Met deze bullshithanden waarmee we worden behandeld

We moeten deze kaarten zelf grijpen

En ze omdraaien, verwacht geen hulp

Welnu, ik kan óf gewoon op mijn reet gaan zitten

En zeiken en zeuren

Óf ik neem de situatie waarin ik terecht ben gekomen in eigen hand

Ik sta op en neem raap mezelf bij elkaar

Ik was nooit het type kind

Dat bij de deur wachtte en zijn tas inpakte

Dat op de veranda zat te hopen en te bidden

Op een vader die nooit zou komen opdagen

Op elke plek waar ik kwam wilde ik er gewoon bij horen

Op welke school waar ik naartoe ging wilde ik het populaire kind zijn

Zelfs als dat betekende dat ik me stupide moest gedragen

Tante Edna * vertelde me altijd:

''Als je zo doorgaat met dat gezicht te trekken zal het nog vast blijven zitten''.

Ondertussen sta ik daar gewoon

Terwijl ik mijn tong vasthoud en op een gekke manier praat

Tot ik mijn tong tegen een bevroren stopbord vastplakte

Op 8-jarige leeftijd; ik heb toen mijn lesje wel geleerd

'Omdat ik niet meer probeerde om indruk te maken op mijn vrienden'

Maar ik heb je al mijn gehele levensverhaal verteld

Niet gebaseerd op mijn beschrijving

'Omdat op de plek vanaf waar jij het bekijkt'

Het waarschijnlijk 100% anders is

Ik denk dat we samen een mijl zouden moeten lopen

En tenminste in elkaars schoenen

Welke maat draag je? Ik draag maat 10

Laten we kijken of jouw voeten erin passen-

[Refrein]

In mijn schoenen, gewoon om te zien hoe het is om mij te zijn

Ik zal jou zijn, laten we van schoen ruilen

Gewoon om te zien hoe het is om

Jouw pijn te voelen, jij voelt de mijne

We gaan in elkaars gedachtes

Gewoon om te kijken wat we vinden

Om te kijken naar shit door elkaars ogen

Maar laat ze je niet zeggen dat je niet mooi bent

Ze mogen allemaal de kolere krijgen, blijf jezelf trouw

Laat ze je niet zeggen dat je niet mooi bent

Ze mogen allemaal de kolere krijgen, blijf jezelf trouw

[Brug]

De laatste tijd ben ik moeilijk te bereiken

Ik ben te lang op mezelf geweest

Iedereen heeft een eigen wereldje

Waar ze alleen kunnen zijn

Roep je mij?

Probeer je erdoorheen te komen?

Probeer je contact met mij te krijgen?

Dan doe ik hetzelfde voor jou

[Outro]

Yeah, tegen mijn kindjes: wees sterk

Papa komt snel thuis

En tegen de rest van de wereld

God gaf je schoenen opdat je ze past

Dus doe ze aan en draag ze

Wees jezelf man, wees trots op wie je bent

Ook al klinkt het cliché

Laat niemand tegen je zeggen dat je niet mooi bent

*Chagrijnige tante uit de film 'National Lampoon's Vacation'.

• Artist:Eminem
• Album:Relapse (2009)