Beautiful Girl [Serbian translation]

Ti želiš da uđeš u sobu kao što to radi ta druga devojka

Ona u koju se svi uvek zaljubljuju

Vidiš.. devojko ti si baš kao ja

Ona preuređuje sva svetla u sobi kako bi ti uvek bila u senci

Pa tako se čini tebi..

Dušo i ja sam bila tamo rakođe

I znam koliko može boleti nekada

Osećaš se kao da te je ceo svet učinio ružnom devojkom

Nauči od mene da to prvo moraš videti.

Pa pre nego zameniš svoj letnji ten za ove cipele sa visokim štiklama,

da učiniš da on želi da bude sa tobom

Dozvoli da te podsetim još jednom

To je samo možda, ti si prelepa ali ti to ne možeš da vidiš

Zato zašto mi ne veruješ?

I oni će videti to ti prelepa devojko

Ti želiš da okriviš nekog drugog,

Sve ove sićušne misli koje te ostavljaju na polici.

Ali u redu, viđala sam da ovo tako funkcioniše.

Samo u slučaju da niko nikada ne prođe kroz to,

dojahaću da te spasim

Ti još uvek imaš šansu

Ne moraš biti pozvana da plešeš

Znam koliko žudiš da kažeš

Vidi koliko me svi vole

Pogodi ko biva ostavljen kada svi ostali izblede

Pa pre nego zameniš svoj letnji ten za ove cipele sa visokim štiklama,

da učiniš da on želi da bude sa tobom

Dozvoli da te podsetim još jednom

To je samo možda, ti si prelepa ali ti to ne možeš da vidiš

Zato zašto mi ne veruješ?

I oni će videti to ti prelepa devojko

• Artist:Sara Bareilles