Beautiful Red Dress [German translation]

Nun, ich war unten im Zig Zag

Das ist die Zig Zag Grill-Bar

Und alle sprachen gleichzeitig

Und es wurde richtig schrill

Und ich bin herumgekommen

aber es ist mir egal, dass ich gerade abhebe - Ich bin auf einer wilden Fahrt

Denn es ist Vollmond und pass auf Baby -

Ich bin auf dem Höhepunkt

Ich hab' ein wunderschönes rotes Kleid

Und du würdest daneben wirklich gut aussehen...

Ich habe ein Paar wunderschöne rote Schuhe

Und sie sehen so gut aus

Ich habe 40 Grad Fieber

Und es ist der Höhepunkt

Also, gerade gestern habe ich im Lotto gewonnen

Ich meine jede Menge Geld

Ich war so aufgeregt, ich rannte in meine Wohnung und ich sagte:

Heh! Ist jemand zu Hause?

Niemand antwortete aber ich denke, dass ist nicht so erstaunlich

Ich lebe schließlich allein.

Ich hab' ein wunderschönes rotes Kleid

und du würdest daneben wirklich gut aussehen...Mädels?

Wir können das aushalten und wenn nicht , dann tun wir eben so

Wir werden uns selbst retten, uns selbst retten

Wir schaffen es

Und wenn nicht, dann ertragen wir es

Wir werden uns selbst retten, uns selbst retten

Nun, sie sagen, Frauen sollten nicht Präsident sein

Weil wir von Zeit zu Zeit verrückt werden

Nun, bring mich in Fahrt Baby, hier komme ich

Ja, pass auf Baby, ich bin auf dem Höhepunkt

Ich hab' ein wunderschönes rotes Kleid

und du würdest daneben wirklich gut aussehen...

Ich hab ein kleines Glas roten Sangria

Und wir könnten von Zeit zu Zeit einen kleinen Schluck nehmen

Ich habe ein paar leuchtend rote Lippen zum Tot- Umfallen

Ich habe eine kleine rote Karte und mechanische Hüften

Ich hab 40 Grad Fieber

Ok! OK! Warte mal!

Ich will gerade etwas sagen

Weißt du, für jeden Dollar, den ein Mann macht

macht eine Frau 63 Cent

Nun, vor fünfzig Jahren waren das 62 Cent

Also, bei dem Glück

Haben wir das Jahr 3.888

Bevor wir Kohle machen

Aber heh-Mädels? Wir können das aushalten

und wenn nicht, dann tun wir eben so.

Wir werden uns selbst retten, selbst retten

(Ja, erzähl das dem Richter)

Wir schaffen das

Und wenn nicht, dann ertragen wir das

Wir werden uns selbst retten, selbst retten

Wir haben 40 Grad Fieber

und sieh mal, Baby, es ist der Höhepunkt

Nun ich könnte gerade weiter und weiter und weiter machen

Aber heute Abend habe ich Kopfschmerzen

• Artist:Laurie Anderson
• Album:Strange Angels (1989)