Beautiful [Slovenian translation]

Vem, vem da je minilo nekaj časa

Sprašujem se, kje si in ali misliš name

Včasih, si mi vedno v mislih

Veš, bilo mi je težko, poskušati da te pozabim ampak

Več kot gledam okrog, več ugotovim

Ti si vse kar iščem

Tisto kar te dela tako čudovitega je to, da ne veš kako čudovit si zame

Ne trudi se biti popoln

Nihče ni popoln, ampak ti si, zame

Tako da mi vzameš dih

Izpolniš besede, ki jih ne rečem

Želim nekako, da bi jih lahko rekla sedaj

Oh, oh, da bi jih lahko rekla sedaj

Samo prijatelja, začetek konca

Kako, da ima smisel

Od tega, da gremo sami

Tako je kot da si moja druga polovica

Čutim se nedokončanega, moral bi poznati

Nič na svetu se ne more primerjati z občutki, ki jih delima

Ni pošteno

Tisto kar te dela tako čudovitega je to, da ne veš kako čudovit si zame

Ne trudi se biti popoln

Nihče ni popoln, ampak ti si, zame

Tako da mi vzameš dih

Izpolniš besede, ki jih ne rečem

Želim nekako, da bi jih lahko rekel sedaj

Oh, to nisi ti, za vse okrivi mene

Bežal sem od sebe

Ker nisem mogel reči kako globoko sva

Sva lahko šla

Pod pritiskom sem, ampak boli kot pekel

Upam, da ni prepozno, samo obrat usode

Tisto kar te dela tako čudovitega je to, da ne veš kako čudovit si zame

Ne trudi se biti popoln

Nihče ni popoln, ampak ti si, zame

Tako da mi vzameš dih

Izpolniš besede, ki jih ne rečem

Želim nekako, da bi jih lahko rekel sedaj

Oh, oh, da bi jih lahko rekel sedaj

• Artist:Carly Rae Jepsen
• Album:Kiss (2012)