Bedingungslos [Hungarian translation]

Az én 16. nyaram, a bőrönd bepakolva,

Még egyszer megfordulok,

Nem, én nem illek ide,

Mert a világ túl kicsi volt számomra.

Annyira szerelmes vagyok beléd, az életbe, a zenébe

És ami előttem van,

A saját lábamra állok,

És a saját utamat választom.

Sokat kóboroltam, gyorsan tanultam,

Ami könnyen jött, az könnyen ment*

És tudom, hogy igazán nem tudok semmi.

A kutatás

A nagy szabadság után

A szerelem, a bánat és az igazság után

Ne aggódj miattam!

Mert ott leszek,

Mindig ott neked,

És ha hiányolsz,

Ott keress, ahol a szeretet van!

Tíz nyárral később

Gondoltam, túl léptem rajta, minden tökéletesnek tűnt.

És aztán a nagy összeomlás,

Hirtelen eltűnt a nap.

Először imádkoztam,

A szívedért,

És az életedért,

Hogy ez folytatódjon.

Igen, azt ma megértem.

Milyen is megőrülni.

Kapaszkodunk, elengedünk,

Nem akarunk egyedül lenni, vigaszt keresni.

De van egy, ami megmarad neked,

Ami nálad marad,

Feltétel nélkül.

A keresés

A nagy szabadságért

A szerelemért, a bánatért és az igazságért

Ne aggódj miattam!

Nem, én ott leszek,

Mindig ott neked,

És ha hiányolsz,

Ott keress, ahol a szeretet van!

Kapaszkodunk, elengedünk,

Nem akarunk egyedül lenni, vigaszt keresni.

De van egy, ami megmarad neked,

Feltétel nélkül.

Egész életedért,

És jön a nagy eső,

Ne aggódj miattam!

Én ott leszek,

Mindig ott neked,

És ha hiányolsz,

Ott keress, ahol a szeretet van!

Én ott leszek,

Mindig ott neked,

És ha hiányolsz,

Ott keress, ahol a szeretet van!

• Artist:Sarah Connor
• Album:Muttersprache (2015)