Before I Forget [French translation]

Refermé par des agrafes, monde intérieur et extérieur et

Je suis parfaitement verrouillé, étrange mais bien chez moi

Claustrophobe, ça se rapproche et je suis

Catastrophique, pas encore

Je suis étendu sur la page et recouvert d'essence

Je te porte telle une tache, mais c'est moi qui est obscène

Tiens-moi au courant de toutes tes sordides petites insurrections - Je n'ai pas de temps à perdre, je suis simplement prisonnier du troupeau

Effiloche les ficelles

Jette les gaines

Retiens ton souffle

Et écoute!

Je suis un monde avant d'être un homme

J'étais une créature avant de pouvoir me tenir debout

Je vais me souvenir avant d'oublier,

Avant d'oublier ça!

Je suis déchiré sur la dune et je repose dans la saleté et

Je te porte telle une suture, mais c'est moi qui ai mal

Fais attention à tes petites et tordues indiscrétions

Je n'ai pas de droit à passer, je suis simplement prisonnier de toutes les batailles

Prisonnier de l'étreinte

Poussé en place

Retiens ton souffle

Et écoute!

Je suis un monde avant d'être un homme

J'étais une créature avant de pouvoir me tenir debout

Je vais me souvenir avant d'oublier,

Avant d'oublier ça!

Je suis un monde avant d'être un homme

J'étais une créature avant de pouvoir me tenir debout

Je vais me souvenir avant d'oublier,

Avant d'oublier ça!

Ma fin,

Elle justifie mes moyens

Tout ce que je fais, c'est repousser à plus tard

Chacune de mes tentatives d'évasion

La fin de la route est ma fin,

Elle justifie mes moyens

Tout ce que je fais, c'est repousser à plus tard

Chacune de mes tentatives d'évasion

De la fin de la route!

• Artist:Slipknot
• Album:Vol 3: The Subliminal Verses (2004)