Before the lobotomy [Japanese translation]

夢を見ること

僕は夢を見ていただけ

過去の場所と過去の時間について

家族の居場所について

歌うこと

僕はその人たちの歌が聞こえる

雨が散らばった夢のかけらを

押し流した時

死ぬこと

皆さんは気づいて

心はみじめで洗って

ガソリンで覆われて

笑うこと

笑い声はもうどこにもない

昨日の歌は全部で

地下に住んでいるの

ロボトミーの前の人生

クリスチャンさんはエレジーを歌った

僕の愛はなくなった記憶だと

世紀の終わるところから

さあ、石もレンガも投げつけること

それは吐き気ができるほど

空そのものが落ちている時

夢も焼け落ちたよ

クリスチャンさんの教えは売られたこと

僕等は正常だと、自制心があると

忘れ方を学んで、学んだのを思い出して

ウィスキーのショットと安いタバコ

さあ、僕はラリッたじゃないよ

めちゃくちゃだけだろう

立ち上がれないほどハイになっただろう

恵まれているのでのろわれていない

みだされているので恋をしない

難民のように

難民のように道に迷った

難民のように

難民のように道に迷った

現実の残忍

こんな自由だから、できないのは…

夢を見ること

僕は夢を見ていただけ

過去の場所と過去の時間について

家族の居場所について

歌うこと

僕はその人たちの歌が聞こえる

雨が散らばった夢のかけらを

押し流した時

死ぬこと

皆さんは気づいて

心はみじめで洗って

ガソリンで覆われて

笑うこと

笑い声はもうどこにもない

昨日の歌は全部で

地下に住んでいるの

• Artist:Green Day
• Album:21st Century Breakdown (2009)