BeFoUr [Greek translation]

Το'χω ξανακάνει

Όχι με αυτόν τον τρόπο

Δε πίνω για να μεθύσω

Νιώθω το σωστό "συναίσθημα" 1

Αν υπάρχει κάτι που θέλω

Θα διαλέξω όλα τα σωστά λάθη

Τώρα, θα μείνω στα αυγά μου

Βαρέθηκα να πιπιλάω την ίδια καραμέλα

Και δε μπορώ να ασχολούμαι με το να το πολεμώ άλλο, όχι

Μουδιασμένος σε μια οροφή

Βάζω φωτιά

Μόνο για να μου αποδείξω

Ότι ζω απο μια κλωστή

Μουδιασμένος σε μια οροφή

Βάζω φωτιά

Μόνο για να μου αποδείξω

Ότι ζω απο μια κλωστή

Γι'αυτό πες ό,τι θες να πεις, ότι θες

Γι'αυτό πες ό,τι θες να πεις, ότι θες, ό,τι έχεις να πεις, τώρα

Γι'αυτό πες ό,τι θες να πεις, ό,τι θες

Το κακό είναι ότι δε θα μου το πεις κατάμουτρα

Το'χω ξανακάνει

Όχι με αυτόν τον τρόπο, όχι με αυτόν τον τρόπο

Ήρθε η ώρα για να ανέλθω

Πέρασαν τόσες ώρες

Η καρδιά κάνει τις αντλίες του αίματός μου να χτυπούν

Δεν υπάρχουν χορδές για να παίξεις 2

Κάνεις πλάκα

Γι'αυτό συγχώρα με αν δεν μιλάω

Δε μπορώ να συντονήσω τις συγχορδίες μου

Στα τραγούδια σου όχι 3

Μουδιασμένος σε μια οροφή

Βάζω φωτιά

Μόνο για να μου αποδείξω

Ότι ζω απο μια κλωστή

Γι'αυτό πες ό,τι θες να πεις, ότι θες

Γι'αυτό πες ό,τι θες να πεις, ότι θες, ό,τι έχεις να πεις, τώρα

Γι'αυτό πες ό,τι θες να πεις, ό,τι θες

Το κακό είναι ότι δε θα μου το πεις κατάμουτρα

Το'χω ξανακάνει

Όχι με αυτόν τον τρόπο, όχι με αυτόν τον τρόπο

Λαμπερά φώτα

Γι'αυτό πες ό,τι θες να πεις, ότι θες

Γι'αυτό πες ό,τι θες να πεις, ότι θες, ό,τι έχεις να πεις, τώρα

Γι'αυτό πες ό,τι θες να πεις, ό,τι θες

Το κακό είναι ότι δε θα μου το πεις κατάμουτρα

Γι'αυτό πες ό,τι θες να πεις, ότι θες

Γι'αυτό πες ό,τι θες να πεις, ότι θες, ό,τι έχεις να πεις, τώρα

Γι'αυτό πες ό,τι θες να πεις, ό,τι θες

Το κακό είναι ότι δε θα μου το πεις κατάμουτρα

Το'χω ξανακάνει

Όχι με αυτόν τον τρόπο, όχι με αυτόν τον τρόπο

Το'χω ξανακάνει

Όχι με αυτόν τον τρόπο, όχι με αυτόν τον τρόπο

1. Δε πίνει για να μεθύσει αλλά για να νιώσει αυτήν την ευχάριστη αίσθηση που σου δίνει το αλκοόλ 2. Pull on sb's heartstrings σημαίνει ότι παιζω με τα συναισθήματα κάποιου. Εδώ η κοπέλα απλώς τον κοροϊδεύει 3. Παιζει με τις λέξεις και τις έννοιες. Χρησιμοποιώντας πριν το Strings = χορδές εννοώντας heartstrings = συναίσθηματα, ουσιαστικά λέει ότι δε μπορεί να παίξει το συναισθηματικό παιχνίδι της κοπέλας

• Artist:Zayn
• Album:Mind of Mine (2016)