Behind Blue Eyes [Hungarian translation]

Senki sem tudja, milyen érzés

A Gonosznak lenni,

A Búskomornak lenni

Kék szemek mögött.

Senki sem tudja, milyen érzés

Gyűlölve,

Bűnösként,

Folyton-folyvást hazudni.

[refrén]

De az álmaim

Nem is olyan sivárak,

Mint amilyennek a lelkiismeretem tűnik.

Csak óráim vannak hátra, csak magány

Szerelmem elégtétel,

Mi sosem lehet fesztelen.

Senki sem tudja, milyen

Azt érezni,

Mit én érzek,

Hibáztatlak is érte téged.

Senki nem vág vissza ahogyan keményen

Dühükben

Fájdalmaim és bajaim közül egyik sem

Ez nyilvánvaló.

[refrén]

De az álmaim

Nem is olyan sivárak,

Mint amilyennek a lelkiismeretem tűnik.

Csak óráim vannak hátra, csak magány,

Szerelmem elégtétel,

Mi sosem lehet fesztelen

Ha kezem ökölbe szorul, feszítsd szét

Mielőtt elveszteném nyugalmam és használnám

Ha mosolygok, mondj nekem rossz híreket

Mielőtt vigyorognék és bolondként cselekednék

Ha valami rosszat nyelnék

Dugd le az ujjad a torkomon

Ha vacogok kérlek adj egy takarót

Tarts melegen, viselhessem kabátod

Senki sem tudja, milyen érzés

A Gonosznak lenni,

A Búskomornak lenni

Kék szemek mögé bújva.

• Artist:The Who
• Album:Who's Next (1971)