Behind Blue Eyes [Vietnamese translation]

Không một ai biết được

Khi làm một kẻ xấu xa nó ra làm sao

Khi làm một kẻ buồn bã nó như thế nào

Đằng sau đôi mắt xanh thẳm thê lương

Chẳng một kẻ nào biết được

Bị ghét bỏ nó ra làm sao

Bị quên lãng nó như thế nào

Và để mỗi một câu nói đều là dối trá

(Refrain)

Nhưng những giấc mơ của tôi

Chúng không có trống rỗng

Như lòng lương tâm của tôi nhìn giống vậy

Tôi có những giờ phút, hoàn toàn cô độc

Tình yêu của tôi là sự báo thù

Thứ không hề miễn phí

Không một ai biết được

Những cảm xúc này nó ra làm sao

Như tôi đây

Và tôi trách cậu đấy

Không một ai trả thù dữ dội bằng

Khi chúng đang trong cơn thịnh nộ

Không có một nỗi đau và sự phiền muộn nào của tôi

Có thể diễn tả được

(Refrain)

Nhưng những giấc mơ của tôi

Chúng không có trống rỗng

Như lòng lương tâm của tôi nhìn giống vậy

Tôi có những giờ phút, hoàn toàn cô độc

Tình yêu của tôi là sự báo thù

Thứ không hề miễn phí

Khi nắm đấm của tôi siết chặt lại, hãy mở nó ra

Trước khi tôi sử dụng nó và đánh mất bình tĩnh

Khi tôi mỉm cười, hãy kể cho tôi nghe vài tin xấu

Trước khi tôi ré lên và cư xử như một thằng khùng

Nếu tôi lỡ nuốt bất cứ thứ quỷ quái nào

Hãy nhét ngón tay của cậu sâu xuống cổ họng tôi

Nếu tôi run rẩy, hãy làm ơn cho tôi một cái mền

Sưởi cho tôi ấm áp, cho tôi mặc áo khoác của cậu

Không một ai biết được

Khi làm một kẻ xấu xa nó ra làm sao

Khi làm một kẻ buồn bã nó như thế nào

Đằng sau đôi mắt xanh thẳm thê lương

• Artist:The Who
• Album:Who's Next (1971)