Behind the Door [French translation]

Derrière la porte de chaque maison,

Dans chaque rue, dans chaque ville

S'y déroule une histoire...

S'y déroule une histoire

D'amour et de haine,

Du destin impitoyable;

D'espoir et de peurs,

De sourires et de larmes...

De rêves qui se pourrent !

Derrière la porte de chaque maison,

Dans chaque rue, dans chaque ville

La scène est prête pour l'interpretation...

La scène est prête pour l'interpretation

D'un acte délictueux,

D'une pantomime;

D'une douce histoire d'amour,

D'une danse rituelle...

Les personnages sont en train de prier !

Derrière la porte de chaque maison,

Dans chaque rue, dans chaque ville

Les gens attendent...

Les gens attendent

D'endurer et mourir,

Les années passent...

La fête de mariage,

La réception après des obsèques...

Et ils continuent à se réproduire !

Et pour le seul,

Le seul et unique:

Rappelez-vous quand

La détresse des hommes

Redevienne si grande !

Les prières s'envolent

Et montent au ciel,

Chacune d'entre elles pleine d'amour

Pour Ce qui est là-haut ;

Elles demandent...

Elles demandent...

Elles demandent...

Elles demandent une fin heureuse !

Une fin heureuse...

Une fin heureuse...

Ouais !

• Artist:Cher
• Album:With Love, Chér (1967)