Behind The Music [Greek translation]

Όχι δεν έχεις καμιά ελπίδα

Ουτε για δευτερόλεπτο στον κόσμο μου

Το ίδιο παλιό τραγούδι,δε θα κρατήσει για πολυ

Αν δεν μπορεις να υποστηρίξεις τη μουσική

Όλη η δόξα,όλα τα κορίτσια

Και όλα τα λεφτά του κόσμου

δε σημαίνουν τίποτα,καλύτερα να το παραδεχτείς

Αν δεν μπορεις να υποστηρίξεις τη μουσική

Γι αυτό σήκω

Δείξε τους πως το κάνουμε

δε θα κάνω πίσω μέχρι να δω,τα χερια σου ψηλά

πες τους ποιά ειν η αλήθεια

Υποστήριξε τη μουσική

Πρέπει να την υποστηρίξεις

ορκίσου,στη ζωή σου

Διαφημίσου υπερβολικά,κάνε τον ωραίο δε σημαίνει πως θα σε πιστέψω

Εντάξει λοιπόν,βγάζουν λεφτά

όλοι εσείς οι απατεώνες,οι υποκριτές,οι ψεύτες,συγκρατηθείτε

είναι ένας κόσμος με γρήγορους ρυθμούς,πάρε ανάσα

Κοίτα το πρόσωπο μου στον καθρέφτη

Πες,"Ποιος διάολο είμαι";

κοίτα με στα μάτια

είναι καταδίκη ή εθισμός ή χάσιμο χρόνου;

Απλώς προσδιόρισε ένα γένος

Ναι το προσπάθησα

Το κάνω αυτό όλη μου τη ζωή απ'τα 15,ναι

χρειάζομαι ενα διάλειμμα επιτέλους

πρέπει να το βρω

και για πρώτη φορά στη ζωή μου,κάνω οτι θέλω

Εγώ,εγώ,εγώ,εγώ θέλω να αντέξω σ'αυτή τη γειτονιά να μη καίγομαι

Κορίτσια που τρελαίνονται,μοιάζουν γυμνά,μοιάζουν ντόμπρα

μάσα το,κάνε τα δόντια μου να σαπίσουν

Νομίζεις πως μιλάω σε σένα;

πιθανότατα όχι,μπα

Όχι δεν έχεις καμιά ελπίδα

Ουτε για δευτερόλεπτο στον κόσμο μου

Το ίδιο παλιό τραγούδι,δε θα κρατήσει για πολυ

Αν δεν μπορεις να υποστηρίξεις τη μουσική

Όλη η δόξα,όλα τα κορίτσια

Και όλα τα λεφτά του κόσμου

δε σημαίνουν τίποτα,καλύτερα να το παραδεχτείς

Αν δεν μπορεις να υποστηρίξεις τη μουσική

Όταν ήμουν λίγο νεότερη

έψαχνα για μια ταμπέλα και λιγο ασφαλή κίνδυνο

η Έλλη είχε διάθεση για νέα περιπέτεια

έμπαινε σ'ολα τα "απαγορεύεται"

Ναι προσπαθούσα τοσο σκληρά να γίνω κάποια

Να είμαι το φίνο παιδί στο πάρτι

κοίτα με κυριούλα μπαμπάκα,μανούλι μανούλι,καυτή ταμάλα*

ξένοι μετρούν το κορμί μου

Μου 'παν πως μπορώ να γίνω κάποια

περίμενε,κάποιος ας με σταματήσει,πήγα σπίτι και τηλεφώνησα στη μαμάκα μου

δεν είμαι,δεν είμαι τέτοιο κορίτσι

ακόμα θελω να μαι αρχηγός ενός ελεύθερου κόσμου

Ναι,είμαι ονειροπόλα

είμαι αισιόδοξη

απλώς προσπάθησε να μου πεις όχι,θα γίνω έξαλλη

Όχι,δεν μπορείς να με σταματήσεις

Έχτισα αυτό το σπίτι απο μέσα προς τα έξω

Τούβλο-τούβλο απο κάτω προς τα πάνω

ξέρω ακριβώς ποια είμαι

και ξέρω ακριβώς ποια δεν είμαι

Όχι δεν έχεις καμιά ελπίδα

Ουτε για δευτερόλεπτο στον κόσμο μου

Το ίδιο παλιό τραγούδι,δε θα κρατήσει για πολυ

Αν δεν μπορεις να υποστηρίξεις τη μουσική

Όλη η δόξα,όλα τα κορίτσια

Και όλα τα λεφτά του κόσμου

δε σημαίνουν τίποτα,καλύτερα να το παραδεχτείς

Αν δεν μπορεις να υποστηρίξεις τη μουσική

Γι αυτό σήκω

Δείξε τους πως το κάνουμε

δε θα κάνω πίσω μέχρι να δω,τα χερια σου ψηλά

πες τους ποιά ειν η αλήθεια

Υποστήριξε τη μουσική

Ναι,σήκω,εμπρός δείξε μου

τη μπροστινή αράδα απο λιγούριδες

ψηλά τα χέρια,αν το έχεις στ'αλήθεια ανάγκη

Υποστήριξε τη μουσική

Όχι δεν έχεις καμιά ελπίδα

Ουτε για δευτερόλεπτο στον κόσμο μου

Το ίδιο παλιό τραγούδι,δε θα κρατήσει για πολυ

Αν δεν μπορεις να υποστηρίξεις τη μουσική

• Artist:Cher Lloyd
• Album:Sticks & Stones (2011)