Behua xiñá [Spanish translation]

Behua xiñá, canesu rini,

pur ti gudo xhaatu biduá chita

ma gudxe lii “ora cuindíni”

ni la biduá ne nin la dxita.

Yanna bitopa zudi huínu

guihuini xi birá xóu gueela

pa núu balaana núu guenda xheela

ne pa la co...guzáa chubinu.

Ndi zanna guié ne zanna guidxi

ma ca culuí ni gúca gazi

naa que zutide ndí nabidxi

zaxudxe táata cadi láa sí.

Laguya chahui de pe guiratu

napipidó, nahuini guichu

nguén na xa xquípi zaqueca xpíchu

dxela xa liáa pa nga pe náa tu.

Yanna ma zanda guidé nu riini

xhidxi ti son, guicáa ti diana

xhidxi son badu dxaapa huini

tu que guyáa zucaa nu yáaga.

Lagué, laxhudxi, diti diti

la gáata zaa ti pipi huini

ni núu xaguete jmá pe nanixe

sica ora xhupi bicu huíni.

• Artist:Zapotec Folk