Bei Nacht [Czech translation]

Vracím se ve vzpomínkách ke všem těm barvám

Které jsem vídával v prázdných hodinách

Pohled ve větru v cizích ulicích

A přeci jsem mlčel

Přemýšlím nad tím, jaké bylo ticho

A moje toužení mě hnalo z místa na místo

Přemýšlím nad těmi slovy, která postrádám

Ty je vyslovíš

V noci, v noci spatříš světlo

Uslyšíš slova, která nám říkáš

Ráno pak, když nás pozdraví den,

Jsme připraveni na to rozmarné štěstí

Vracím se ve vzpomínkách ke všem těm dnům

Ke všem těm nocím plných hořkého toužení

Přemýšlím nad těmi slovy, hledal jsem tě

A přeci jsem mlčel

Přemýšlím nad tím, jak jsem to spatřil

Jen jedinkrát v jasných barvách

Obraz, světlo

Pocítil jsem tě ve vzdáleném čase

V noci, v noci spatříš světlo

Uslyšíš slova, která nám říkáš

Ráno pak, když nás pozdraví den,

Jsme připraveni na to rozmarné štěstí

• Artist:Deine Lakaien
• Album:Bei Nacht / One Night (2011)