Beic bheag na aibhèis [深海のリトルクライ] [leagan Gaeilge]

Le do thoil, inis dom

An chuid eile den scéal sa

Dhomhain seo-

Bháigh tú san aibhéis

Is doimhne ná na farraige,

Is deas liom bualadh leat.

Cé go is é córas dénártha trom

Ach bhí mé ag iarraidh é

Anois, ba é sin an chéad chéim

A bháisteach go tosaíonn ag titim,

Ná stad!

Le haghaidh tá mé i ngrá!

"Tá grá agam duit!"

Mhaslaigh mé mo glór briste

Le haghaidh ach inseoidh mé seo dhuit

Bhí a fhios ón tús go

Rabhamar i bhfad cheana sa

Dhomhain seo...

Bhí orm práibeadh gach rud

A casta go an-ghránna,

Go ní raibh deireadh maith

Cé go déanfar in aisce ar bith,

Thriail mé déan miongháire is

Gortaigh mé arís is arís eile

"Táim ach sásta!"

Raibh mé ag iarraidh bob a bualadh domhain air

Ach leanta mo pian

Is mé ní stad orm mo deora

A tá pian i mó chosa, i mó chosa

Tit an scian as mo lámha

Is ní féidir liom sí a gabháil níos mó

Más é an deireadh sin,

Ansin éiríodh sé bolgáin,

Ardaídís,

Imídís, imídís!

(----Ní hea, ceapaim go is é bréag bheag....)

Bhí a fhios ón tús

Go bhí ag iarraidh ach "leithscéal" mion,

A mo phrionsa

Míorúiltí, mo glór, nó póg rúnda,

Níl feidhm ceo ar bith agam dáiríre-

A brionglóid shona,

Ná múscail,

Lean mar atá go deo!

Le haghaidh tá mé i ngrá!

An torann pusacháin meata,

Éiríodh sé bolgáin

Ardaídís,

Imídís, imídís!

Bhí a fhios go

Chomh anois, féadann mé seasamh ar mo chois féin

Idir an grá seo is an pian seo

Ba mhaith liom tógáil san iomlán

A mho ghrá, faigh an mothú seo

Go dtí críochnaigh is dún go deo an scéil seo

"Tá grá agam duit!"

Insím mo ghrá dhuit is tagadh deireadh leis

"Tá grá agam duit!"

Insím mo ghrá dhuit is tagadh deireadh leis

Le do thoil, inis dom

An chuid eile den scéal sa

Dhomhain seo-

Bháigh mé san aibhéis seo

Is doimhne ná na farraige,

Is deas liom bualadh leat.

• Artist:Sylvie