Belalım [Arabic translation]

- هذي عينك التي أتطلع إليها.. إلى أعماقها..

- أنت.. أغلالي تلك التي جعلتُها حول عنقي..

- أنت.. من جاوز شوقي إليه قمم الجبال..

- أحترقُ!

إنّني أحترق! أتلظّى!

نار تحرقنا.. تحرق كلانا.. يا شقائي!

- أنت.. من ضيّعتُه في غابات عذراء لم يمسسها النور..

- أنت.. من أحصيته عمراً على عمري..

في البحار والعواصف الهوجاء..

أنت.. من ذقت ملح بشرته حبيبي..

- أحترقُ!

إنّني أحترق! أتلظّى!

نار تحرقنا.. تحرق كلانا.. يا شقائي!

- أنت.. من وشمتُه على صدري..

من لقيتُه في مدن ثائرة..

أين الأرض؟ أين السماء؟ أنا؟ أين أنا؟

فقط عندما انتهيت إليك وجدتُني!

- أحترقُ!

إنّني أحترق! أتلظّى!

نار تحرقنا.. تحرق كلانا.. يا شقائي!

• Artist:Sezen Aksu
• Album:Sezen Aksu Söylüyor (1989)