Белая кошка [Belaya koshka] [French translation]

Je me ferai blanche chatte

Pour grimper dans ton berceau,

Et caresser de ma patte

Ton sommeil, do mi ré do.

Je chanterai des berceuses

Pour mon petit enfant blond –

Des clochettes mélodieuses

Tinteront dans le houblon.

Tapotant à la fenêtre

Comme un petit oiseau blanc,

Pour toi, je ferai renaître

Le soleil, en m'envolant.

Des trilles de notes claires

Du ciel brillant descendront –

Les clochettes printanières

Tinteront dans le houblon.

Et, chassant tous les fantômes,

Je te prendrai dans mes bras,

Mon chéri, mon petit homme,

Ta maman te sourira.

Je me ferai blanche chatte

Pour grimper dans ton berceau

Et caresser de ma patte

Ton sommeil, do mi ré do.

Je chanterai des berceuses

Pour mon petit enfant blond –

Des clochettes mélodieuses

Tinteront dans le houblon.

• Artist:Melnitsa
• Album:Zov Krovi