Белая ночь [Belaya noch'] [French translation]

Dans la nuit blanche les feuilles de lilas

Sont agitées par le vent - le brave ou le timide.

Dans la nuit blanche à l'heure où je m'endors

Je fais un rêve étonnamment blanc .

L'oiseau déploie ses ailes magiques

M'augurant ainsi ton arrivée .

Dans la nuit blanche nous partons avec toi

Mais vers où ? J'en sais rien . Vers où ? Je ne sais pas .

Je ne sais pas ...

La nuit blanche est tombée comme un nuage

Le vent s'étonne à la vue des jeunes feuilles

J'entends une rivière familière , j'entrevois tes formes

Mais pourquoi tout cela n'est-il qu'un rêve ?

La nuit blanche est tombée comme un nuage

Le vent s'étonne à la vue des jeunes feuilles

J'entends une rivière familière , j'entrevois tes formes

Mais pourquoi tout cela n'est-il qu'un rêve ?

Dans les hauteurs paradisiaques de cette aube peinte ...

Quel dommage que ma vision soit si courte.

Rêve, recommence, je t'en supplie, encore une fois .

Mais ces nuits blanches sont trop courtes .

J'enchaine un vœu à mon cœur,

Et je souris au jour nouveau .

Je crois qu'un jour, à l'aube et plus dans un rêve !

Je te rencontrerais , je te rencontrerais .

Te rencontrerais ...

La nuit blanche est tombée comme un nuage

Le vent s'étonne à la vue des jeunes feuilles

J'entends une rivière familière , j'entrevois tes formes

Mais pourquoi tout cela n'est-il qu'un rêve ?

La nuit blanche est tombée comme un nuage

Le vent s'étonne à la vue des jeunes feuilles

J'entends une rivière familière , j'entrevois tes formes

Mais pourquoi tout cela n'est-il qu'un rêve ?

( La nuit blanche est tombée comme un nuage

Le vent s'étonne à la vue des jeunes feuilles

J'entends une rivière familière , j'entrevois tes formes

Mais pourquoi tout cela n'est-il qu'un rêve ? )

• Artist:Forum
• Album:Белая ночь (1985)