Белая птица [Belaya ptitsa] [French translation]

L'oiseau blanc ne vole pas dans le ciel

Il a pourtant toujours été un oiseau libre

Dis-moi que je ne fais que rêver

Tu sais, tu m'as fait très mal

Car ce n'est pas moi que tes bras étreignent

Tes yeux ne se mettront pas à chercher les miens

Et tu passeras devant moi, en m'ayant vu,

Tu ne te mettras même pas à penser à moi

Je réduirai tes lettres en cendres

Car mon coeur est devenu de glace

Tu m'as dit que tu en as rencontré une autre

Mais je ne me souviens plus de ce que je t'ai dit

Car ce n'est pas moi que tes bras étreignent

Tes yeux ne se mettront pas à chercher les miens

Et tu passeras devant moi, en m'ayant vu,

Tu ne te mettras même pas à penser à moi

La selle au cheval, et l'étrier à la botte

Les éperons aux flancs pour blesser les flancs

Je ne peux pas arrêter le temps

Mais je saurai réprimer mes souvenirs

Car ce n'est pas toi que mes bras étreignent

Mes yeux ne se mettront pas à chercher les tiens

Et je passerai devant toi, en t'ayant vu,

Je ne me mettrai même pas à penser à toi

• Artist:Elena Vaenga
• Album:Белая птица (2005)