Beleza pura [French translation]

Ne m'attache pas

Pas à l'argent

Mais à la beauté

Pas à l'argent

A la peau obscure

Pas à l'argent

A la viande dure

Pas à l'argent

Jeune fille noire

De Curuzu

Pure beauté

Federação

Pure Beauté

Boca do Rio

Pure beauté

Pas à l'argent

Quand cette noire

Commence à s'occuper

De ses cheveux

C'est pour qu'on la regarde

Toute la trame de la tresse

Trame des cheveux

Elle envoie chercher

Des coquillages

Pour les mettre dans ses cheveux

Tout en minutie

Tout en délice

Ne m'attache pas

A l'argent, non

Mais à l'élégance

Ne m'attache pas

Pas à l'argent

Mais à la culture

Pas à l'argent

A la peau obscure

Pas à l'argent

A la viande dure

Pas à l'argent

Jolie fille

Du Badauê

Pure Beauté

Du Ilê-Aiê

Pure beauté

L'argent, ouais

Pure beauté

L'argent, non

Sous ce turban

Des fils de Gandhi

C'est ce qu'il y a

Tout est très chic

Tout est très élégant

On te fait mettre

De la fine paille de la côte

Et que tout se tresse

Tous les coquillages

Tous les loisirs

Tous les coquillages

Tous les loisirs

Ouais

Ne m'attache pas

A l'argent, non

Mais aux mystères

Ne m'attache pas

A l'argent, non

Mais à la beauté

A la peau obscure

A la viande dure

Pas à l'argent

Jeune fille noire

De Curuzu

Pure beauté

Federação

Sous ce turban

Des fils de Gandhi

C'est ce qu'il y a

Tout est très chic

Tout est très élégant

On te fait mettre

De la fine paille de la côte

Et que tout se tresse

Tous les coquillages

Tous les loisirs

Tous les coquillages

Tous les loisirs

Ouais

Tout en minutie

Tout en délice

Tout en minutie

Tout en délice

Tous les coquillages

Tous les loisirs

Tous les coquillages

Tous les coquillages

Tous les coquillages

Les loisirs

• Artist:Caetano Veloso