Belfast Child [Greek translation]

Όταν άκουσα την αγάπη μου να μου λέει

Έλα να με βρεις εκεί κάτω

στο δένδρο της κρεμάλας

Γιατί τα νέα που σου φέρνω είναι λυπητερά

Για την παλιά μας πόλη και γι' αυτά που μας δίνει

Μερικοί λένε ότι έχουμε ξεχειλίσει από βάσανα

Μερικοί λένε ότι θα γκρεμίσουν την παλιά πόλη στο χώμα

Μια μέρα θα ξαναγυρίσουμε εδώ

Όταν το παιδί του Belfast θα ξανά τραγουδήσει

Αδέλφια μου, αδελφές μου που να 'στε τώρα

Καθώς κοιτώ μες στο πλήθος

Όλη τη ζωή μου τη ξόδεψα εδώ

Μαζί με την πίστη μου για τον Θεό,

την Εκκλησία και την Κυβέρνηση

Αλλά αυτή η λύπη που με τυλίγει

Μια μέρα όπου να 'ναι θα γκρεμίσουν

την παλιά πόλη στο χώμα

Μια μέρα θα ξαναγυρίσουμε εδώ

Όταν το παιδί του Belfast θα ξανά τραγουδήσει

Όταν το παιδί του Belfast θα ξανά τραγουδήσει

Έτσι λοιπόν έλα πίσω Billy, δεν θα γυρίσεις πίσω

Έλα πίσω Μαίρη, έλειψες για πολύ καιρό

Οι δρόμοι είναι άδειοι, και οι μάνες σας έχουν φύγει

Τα κορίτσια κλαίνε, πέρασε τόσο πολύς καιρός

Και ο μπαμπάς σας φωνάζει, ελάτε σπίτι

Δεν θα έρθετε σπίτι, Δεν θα έρθετε σπίτι

Ελάτε πίσω άνθρωποι, έχετε λείψει για λίγο

Κι ο πόλεμος λυσσομανά, στο Σμαραγδένιο Νησί1

Πρόκειται για σάρκα και αίμα άνθρωπέ μου

Όλα τα κορίτσια κλαίνε αλλά δεν χάθηκαν κι όλα

Οι δρόμοι είναι άδειοι, οι δρόμοι είναι κρύοι

Δεν θα έρθετε σπίτι, δεν θα έρθετε σπίτι,

Οι δρόμοι είναι άδειοι

Η ζωή συνεχίζεται

Μια μέρα θα ξαναγυρίσουμε εδώ

Όταν το παιδί του Belfast θα ξανά τραγουδήσει

Όταν το παιδί του Belfast θα ξανά τραγουδήσει

1. 1

• Artist:Simple Minds
• Album:Street Fighting Years (1989)