Belga [Portuguese translation]

A lua cheia, assomou no Paúl 1

trouxe-me a lembrança de muitas saudades

vem iluminar-me nesse mar azul

para eu me despedir do meu amor

São Vicente falou, disse 2

que meu amor já foi

Lua no céu, vem consolar-me

nessa minha tristeza da partida...

A despedida do amor é uma mágoa

até na letra desta palavra

Se ele tem esperança de voltar

sofreremos mas com consolo...

"Belga"3 já partiu, levou meu amor

naquela hora triste da partida

meu coração chora, suspira

para eu não sofrer ainda mais

1. Paúl é o nome de uma localidade.2. O povo da ilha de São Vicente disse.3. "Belga" é o nome de um navio.

• Artist:Cesária Évora
• Album:Mar Azul (1991)