Bella stronza [German translation]

Schöne Schlampe,

du, die all die Träume jener Frau zerstört hast, die ich betrogen habe

du, die mich meinen besten Freund mit der Faust schlagen gelassen hast

und nun, dass ich zurückkomme, mir lächelnd sagst: "es reicht mir"

Schöne Schlampe,

die dich rund um Herbergen und Restaurants herum blicken lässt

mit dem Arsch am Ferrari jenes arroganten Wesens

du weißt nicht, dass Milliardäre auch für ihre Gefühle einen Preis verlangen

Die Verachtung, weil ich dir vielleicht zu viel Liebe gegeben habe

schöne Schlampe, die vor Rachsucht lächelst

Doch wenn dich Gott schön gemacht hat, wie der Himmel und das Meer

wogegen rebellierst du, an wen willst du dich rächen

doch wenn dich Gott schöner gemacht hat, als die Sonne und der Mond

warum hauen wir nicht zusammen ab, spürst du nicht, wie diese Welt stinkt

Doch wenn dich Gott schön gemacht hat, wie ein Kirschbaumzweig

kannst du kein Holzwurm lieben, du begehst einen Sakrileg

und jedes Mal, wenn du dich ausziehst, spürst du die Kälte drinnen nicht

wenn er dir die Rechnungen bezahlt, spürst du die Peinlichkeit der Stille nicht

weil du schön, schön, schön bist

Schöne Schlampe, die die Polizei gerufen hast in jener Nacht

und mich fesseln lassen wolltest

nur wil ich die Geduld, die Hoffnung verloren hatte

ja, schöne Schlampe...

Erinnerst du dich daran,

wenn ich dir von meinem ersten Gehalt jene Brosche gekauft habe

wovon dir das Gesicht gestrahlt hat, ich nannte dich mein Stern

jene Überraschungsstürme, die wir hatten, von Sex und Zärtlichkeit

Schöne Schlampe, ja, weil ich dir vielleicht zu viel Liebe gegeben habe

schöne Schlampe, die vor Rachsucht lächelst

Doch wenn dich Gott schön gemacht hat, wie der Himmel und das Meer

wogegen rebellierst du, an wen willst du dich rächen

doch wenn dich Gott schöner gemacht hat, als die Sonne und der Mond

zieh dir die Hose aus, ich befriedige mich, wie ein Hund von Essensresten

weil du schön, schön, schön bist

Ich würde dich von jenen Hurenkleidern losreißen

und dir die Beine breit gemacht halten, bis morgen früh

doch von unserer zarten und reinen Liebe

bleibt mir nichts anderes, als die längste Gewaltsminute

und nun verabschiede ich mich, schöne Schlampe

• Artist:Marco Masini
• Album:Il cielo della vergine (1995)