Bella stronza [Hungarian translation]

Te szép szajha

Aki minden álmát összetörte

A nőnek, akit megcsaltam

Aki rávett, hogy

A legjobb barátommal verekedjek

És miközben tönkremegyek

(Csak) annyit mondasz mosolyogva, hogy eleged van ebből.

Te szép szajha,

Aki seggedet annak az arrogáns szerzetnek a Ferrarijába rakva

Szállodákat és éttermeket keresve mutogatod magad

(Hát) nem tudod, hogy a milliárdosok

Még az érzéseiknek is megkérik az árát

A megvetést

Talán mert túl sok szerelmet adtam neked,

Te szép szajha, aki dühödten mosolyogsz.

De ha Isten oly szépnek teremtett,

Mint az ég, mint a tenger

Mi ellen lázadsz?

Kin akarsz bosszút állni?

De ha Isten szebbnek teremtett,

A napnál, a holdnál

Miért nem szökünk meg együtt?

(Hát) nem érzed hogy bűzlik ez a világ?

De ha Isten oly szépnek teremtett

Mint egy cseresznyefaág

Nem szerethetsz egy férget

Szentségtörést követsz el

És mikor vetkőzöl soha

Nem érzed a hideget legbelül

Nem hallod a zavarodott csendet

Mikor ő fizeti a számlát

Mert szép, szép, szép vagy

Szép szajha

Aki azon éjjelen a rendőrséget hívtad

És bilincsbe akartál veretni

Csak mert elvesztettem a türelmem...

(És) a reményt….igen,te szép szajha

Emlékszel…

Mikor az első fizetésemből

Azt a brosst vettem neked

Ami beragyogta az arcod

És az én csillagomnak neveztelek

Azokra a hirtelen jött szexcsatákra

Amikben igazán önmagunk voltunk, és a gyengédségre

Talán mert túl sok szerelmet adtam neked,

Te szép szajha, aki dühödten mosolyogsz

De ha Isten oly szépnek teremtett,

Mint az ég, mint a tenger

Mi ellen lázadsz?

Kin akarsz bosszút állni?

De ha Isten szebbnek teremtett,

A napnál, a holdnál

Bújj ki a nadrágodból, és én

Akár egy kutya, megelégszem csak a maradékkal

Mert szép vagy, szép, szép

Szívesen letépném rólad

Ezt a kurvás ruhát

És tartanálak széttárt lábakkal

Másnap reggelig

De a mi gyengéd

És tiszta szerelmünkből akkor

Nem maradna számomra más,

Mint az erőszak egy hosszúra nyúlt pillanata

Így hát búcsút intek neked… te szép szajha

• Artist:Marco Masini
• Album:Il cielo della vergine (1995)