Bella stronza [Portuguese translation]

Linda sacana,

que destruíste todos os sonhos da mulher que eu traí

que me fizeste andar ao murro com o meu melhor amigo

e agora enquanto vou ao fundo tu me dizes sorrindo "já estou farta"

Linda sacana,

que te exibes por aí em hotéis e restaurantes

com o cu no ferrari daquele ser arrogante

não sabes que os milionários até aos seus sentimentos dão um preço?

o desprezo, porque se calhar dei-te demasiado amor

linda sacana que sorris de rancor

mas se Deus te fez bela como o céu e como o mar

contra o que é que te revoltas, de quem é que te queres vingar?

mas se Deus te fez mais bela que o sol e que a lua

porque é que não escapamos juntos, não sentes que este mundo tresanda?

Mas se Deus te fez bela como um ramo de cerejeira

tu não podes amar um verme, estás a comer um sacrilégio

e todas as vezes que te despes, não sentes o frio por dentro?

quando ele te paga as contas não sentes o constrangimento do silêncio?

porque és linda linda linda

Linda sacana que chamaste o carro aquela noite

e me querias meter-me algemas

só porque tinha perdido a paciência, a esperança

sim, bola sacana

Lembraste,

quando como o primeiro salário te comprei aquele alfinete

que te iluminava o rosto e eu chamava-te a minha estrela

aqueles ataques repentinos que tínhamos de sexo e de ternura

Linda sacana, sim porque se calhar dei-te demasiado amor

linda sacana que sorris de rancor

mas se Deus te fez bela como o céu e como o mar

contra o que é que te revoltas, de quem é que te queres vingar?

mas se Deus te fez mais bela que o sol e que a lua

sai das tuas calças, contento-me com os restos como um cão

porque és linda linda

O que eu queria era rasgar-te aqueles vestidos de puta

e ter-te de pernas abertas até que o amanhã de manhã chegasse

mas do nosso amor assim doce e puro

não me restaria outra coisa a não ser um longuíssimo minuto de violência

e agora digo-te adeus, linda sacana

• Artist:Marco Masini
• Album:Il cielo della vergine (1995)