Belle demoiselle [German translation]

Am Ende meiner Strasse

ein Schatten wie ein schrilles Geräusch

nähert sich auf Augenhöhe

der Schatten, es ist ein Mädchen

Nationalfeiertag

scharchend wie eine Staffel

beherscht meine Moral

ich schau sie an, sie lächelt mich an

ich senke meinen Blick, meine Augen um mir zu sagen:

Schönes Fräulein

sie beeilt sich in der Allee

ihr Gang verleiht ihr Flügel

ich trau nicht mich zu begeistern

ihr näher zu kommen

ohne Frage, sie

fliegt weg

wie eine Schwalbe

In der Mitte meiner Strasse

der Schatten wie eine Wolke

entfernt sich ohne ein Geräusch

es ist schlimm

es erschüttert mich ( im Kopf)

gedopt mit der Wirkung zu gefallen

es ist nicht wirklich ein Fest

ich scheine ihr doch zu gefallen

Was habe ich dem lieben Gott nur getan

diesem Eingeständnis treu zu sein

Unerreichbar wie eine Schwalbe

Ich rechne in meinem Kopf

gedopt mit der Wirkung zu gefallen

Es ist trotzdem ein Fest

diese Fantasie kann ablenken

Ich bin nicht perfekt

Danke lieber Gott

Aber ich schliesse ab mit dem Eingeständnis

• Artist:Christophe Maé
• Album:Mon paradis