Bello e impossibile [German translation]

So schön und doch unmöglich

mit schwarzen Augen und deinem halborientalischen Duft

So schön und doch unbesiegbar

mit schwarzen Augen und deinem Mund zum Küssen

Drehen sich die Sterne in der Nacht und ich

Ich denke stark an dich, und stark will ich dich

So schön und doch unmöglich

mit schwarzen Augen und deinem halborientalischen Duft

Schön und doch unerreichbar

mit Schwarzen Augen und deinem mörderischen Spiel

Ich kenne den Grund, der das erklärt, nicht

Weil ich mich nicht mehr vor der Freiheit flüchten will

Es ist eine Kraft, die mich runter in die Stadt zieht

Und wenn das Herz schneller schlägt, hört man nicht auf

Und der Morgengrauen und die Liebe werden so mit der Sonne geboren

Und im Morgengrauen wird dir die Sonne sagen, dass es so ist

In deinen Händen explodiert das Feuer, das mich verbrennen wird und

Ich will nicht mehr vor dieser Wahrheit flüchten

Das ist ein Licht, das mich überflutet, ich kann nicht mehr schlafen

Mit deinen versteckten Seiten möchte ich es rausschreien

So schön und doch unmöglich

Mit schwarzen Augen und deiner orientalischen Erscheinung

So schön und doch unglaublich

mit schwarzen Augen und deinem Mund zum Küssen

Sie drehen sich die Sterne in der Nacht

Denke ich stark an dich, stark will ich dich, ja-a-a-a

Meine Gefühle bringen mich aus dem Gleichgewicht, und ich weiss nicht warum

Jenseits der Menschenmassen sehe ich nur dich

Während ich in deinen Blick renne, unten in der Stadt

Und ich will nicht mehr, ich ergebe mich, wer wird mich retten

Und das Morgengrauen und die Liebe werden so mit der Sonne geboren

Und im Morgengrauen wird dir die Sonne sagen, dass es so ist

So schön und doch unmöglich

mit schwarzen Augen und deinem halborientalischen Duft

So schön und doch unbesiegbar

mit schwarzen Augen und deinem mörderischen Spiel

In der Nacht explodiert das Gefühl

Ich denke stark an dich, stark will ich dich

So schön und doch unmöglich

mit schwarzen Augen und deinem halborientalischen Duft

So schön und doch unbesiegbar

mit schwarzen Augen und deinem Mund zum Küssen

So schön und doch unmöglich

mit schwarzen Augen und deiner orientalischen Erscheinung

Schöne und doch unerreichbar

Du bist so schön und doch unmöglich

mit schwarzen Augen und deinem halborientalischen Duft

So schön und doch unbesiegbar

mit schwarzen Augen und deinem Mund zum Küssen

So schön und doch unmöglich

mit schwarzen Augen bist du so schön und doch unmöglich

und unerreichbar

• Artist:Gianna Nannini
• Album:Profumo (1986)